Vertaling van "mondiale juge donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association mondiale de juges
World Association of Judges [ WAJ | World Association of Judges of the World Peace through Law Center ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. estime que le système commercial multilatéral reste, de loin, le cadre le plus efficace pour instaurer des échanges justes et équitables à l'échelle mondiale; juge donc que la priorité pour les négociateurs de l'Union doit être de parvenir à un résultat équilibré dans les négociations sur l'ADD à l'OMC; veut croire qu'ensemble, l'Union et l'Inde peuvent contribuer à une heureuse conclusion des négociations sur l'ADD; ne manquerait pas de s'inquiéter si des négociations bilatérales les détournaient d'atteindre cet objectif;
1. Considers that the multilateral trading system remains by far the most effective framework for achieving fair and equitable trade on a global basis; therefore considers that achieving a balanced outcome of the DDA negotiations in the WTO should be considered a priority by the Union negotiators; believes that the Union and India can together contribute towards a successful conclusion of the DDA negotiations; would be concerned if bilateral negotiations were to distract from the achievement of this objective;

1. estime que le système commercial multilatéral reste, de loin, le cadre le plus efficace pour instaurer des échanges justes et équitables à l'échelle mondiale; juge donc que la priorité pour les négociateurs de l'Union doit être de parvenir à un résultat équilibré dans les négociations sur le programme de Doha à l'OMC; veut croire qu'ensemble, l'Union et l'Inde peuvent contribuer à une heureuse conclusion des négociations sur le programme de Doha pour le développement; estime qu'il serait préoccupant si des négociations bilatérales détournaient de la poursuite de cet objectif;
1. Considers that the multilateral trading system remains by far the most effective framework for achieving fair and equitable trade on a global basis; therefore considers that achieving a balanced outcome of the DDA negotiations in the WTO should be considered a priority by the Union negotiators; believes that the Union and India can together contribute towards a successful conclusion of the DDA negotiations; would be concerned if bilateral negotiations were to be a distraction from the achievement of this objective;

Il faudra donc recruter sur le marché mondial et offrir une rémunération bien supérieure à ce qui serait jugé raisonnable au Canada.
You would then have to go into the global market to fill those positions and pay much higher compensation than might be considered reasonable in Canada.

M. Wayne Roberts: Je pense que la Saskatchewan importe 82 p. 100 de ses aliments, et il y a donc place pour une certaine croissance sur le marché intérieur et cela n'exigerait probablement pas de subventions qui seraient jugées illégales par l'Organisation mondiale du commerce; on pourrait seulement tolérer quelques cahots sur nos routes, pour que les camionneurs étrangers n'aient pas accès à des services de transport aussi bon marché.
Dr. Wayne Roberts: I believe the figure is that Saskatchewan imports 82% of its food, so there's a bit of room for expansion in serving the domestic market, and it probably does not require subsidization that would be considered illegal by the World Trade Organization; it might just be allowing a few bumps in the road to be tolerated so that foreign truckers don't get access to such cheap transportation.

Il serait donc irréaliste de s'attendre à ce que les compagnies pharmaceutiques investissent des sommes considérables au Canada (1005) La présidente: Les fabricants d'automobiles font des investissements de façon importante au Canada même si notre part du marché est petit dans le cadre mondial, donc je ne comprends pas pourquoi les grandes sociétés pharmaceutiques ne voudraient pas investir au Canada pour effectuer une partie de la recherche jugée par les pairs.
I think that to expect substantial investment from drug companies in Canada may be unrealistic (1005) The Chair: Automotive companies make major investments in Canada even though the market is equally small within the frame of the world market, so I don't understand why big pharmaceutical companies wouldn't want to invest in Canada to do some of their peer research.

R. considérant que la prévention et le traitement efficaces des maladies transmissibles comme le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose doivent être jugés indispensables pour la communauté mondiale et donc considérés comme un droit ressortissant au "bien public mondial”, droit dont la concrétisation et la sauvegarde ne sauraient être laissées aux seules forces du marché et nécessitent la coopération avec le secteur public ainsi qu'avec la société civile, à l'échelon tant national que mondial;
R. whereas the effective prevention and treatment of communicable diseases, such as HIV/AIDS, malaria and TB, must be regarded as indispensable for the world community - and thus considered a 'global public good'. Achieving and safeguarding this global public good cannot be left to market forces alone, but necessitates cooperation with the public sector as well as with civil society, on a national as well as global level,

juge donc prématuré d'engager de manière anticipée le débat sur l'avenir du secteur audiovisuel, mais souligne combien il importe de lancer un vaste débat en vue d'adopter une position cohérente et solidaire à propos de l'équilibre entre la préservation de la diversité culturelle européenne et les exigences du marché mondial;
Considers premature, therefore, to anticipate the results of the debate on the future system for the audiovisual sector, but emphasises the importance of a large debate in the view of adopting a consistent, united position as regards balancing safeguarding European cultural diversity and the demands of the global market;

R. considérant que la prévention et le traitement efficaces des maladies transmissibles comme le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose doivent être jugés indispensables pour la communauté mondiale et donc considérés comme un droit ressortissant au "bien public mondial", droit dont la concrétisation et la sauvegarde ne sauraient être laissées aux seules forces du marché et nécessitent la coopération avec le secteur public ainsi qu'avec la société civile, à l'échelon tant national que mondial,
R. the effective prevention and treatment of communicable diseases, such as HIV/AIDS, malaria and TB, must be regarded as indispensable for the world community - and thus considered a 'global public good'. Achieving and safeguarding this global public good cannot be left to market forces alone, but necessitates cooperation with the public sector as well as with civil society, on a national as well as global level,