Vertaling van "mondiale et ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution
operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution

système de localisation GPS | système GPS | GPS | système mondial de localisation | système de positionnement GPS | système mondial de positionnement | système de localisation par satellite | système de positionnement par satellite | système de positionnement mondial | système de géolocalisation par satellite | système de positionnement satellitaire | système de localisation mondial | système mondial de radiorepérage | système de géopositionnement par satellite | système de positionnement global
global positioning system | GPS | GPS system

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

parade mondiale au changement climatique | parade mondiale | réaction mondiale au changement climatique | réaction mondiale
global response to climate change | global response

système de positionnement mondial différentiel | système mondial de positionnement différentiel | système de localisation mondial différentiel | système mondial de localisation différentiel | système de positionnement global différentiel | GPS différentiel | GPS en mode différentiel | système GPS différentiel
differential global positioning system | DGPS | differential GPS

coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale
facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems

communiquer au moyen du Système mondial de détresse et de sécurité en mer
communicate using the GMDSS | sending alerts using the GMDSS | communicate using the global maritime distress and safety system | communicating alerts using the GMDSS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces normes et ces plates-formes devront être adoptées sur une grande échelle - européenne d'abord et mondiale ensuite - pour éviter une fragmentation du marché.
Such standards and platforms will need adoption on a large scale - European and then on a world-wide basis - in order to avoid fragmentation of the market.

Ils examinent ensuite les répercussions sur la compétitivité de l'UE sur le plan mondial et les tendances futures en matière de prix et de coûts.
Subsequently, the impact on EU global competitiveness and future price and cost trends are considered.

Compte tenu de l’objectif retenu, à savoir la limitation de l’accroissement prévu des températures du globe à deux degrés par rapport aux niveaux préindustriels, il faudrait que les émissions mondiales de gaz à effet de serre connaissent leur point culminant au plus tard en 2025, pour reculer ensuite d’au moins 15 %, mais de préférence jusqu’à 50 %, par rapport aux niveaux de 1990.
In order to limit the forthcoming rise of global temperatures at the agreed target of maximum of 2 degrees above pre-industrial levels, global greenhouse gas emissions should peak no later than 2025, and then be reduced by at least 15%, but perhaps as much as 50% compared to 1990 levels.

La combinaison de ces deux politiques permettra, tout d'abord, de s'assurer que les Canadiens ont la chance de participer à l'économie mondiale et ensuite, qu'ils ne sont pas gênés dans leurs efforts par l'ingérence du gouvernement qui leur nie la possibilité de participer de façon efficace à l'économie mondiale.
The combination of those two policies will first of all ensure that Canadians have opportunities to participate in the global economy and second, that they are not burdened by intrusive government in Canada which denies them the opportunity to participate effectively in that global economy.

La Banque mondiale est ensuite intervenue et a aidé le gouvernement à redresser la situation.
Then the World Bank stepped in and helped them to recover.

Toutefois, comprenez-moi bien : l'Ontario n'a pas adopté la bonne position alors, et nous aurions dû suivre l'évolution du prix mondial et ensuite régler nos questions de partage de revenu.
However, do not get me wrong: The Ontario position at that time was wrong, and we should have gone to the world price and then quibbled about sharing the revenues.

Il envisage de sortir l'uranium très enrichi des installations, qui s'y trouve depuis l'époque suivant la Deuxième Guerre mondiale, pour ensuite le transporter aux États-Unis.
It is looking to taking the highly enriched uranium out of that facility, which has been there since post-World War II, and transferring it to the United States.

Ensuite, il est possible d’appliquer, lorsqu’elles existent, des méthodes européennes, reconnues à l’échelle mondiale, ou des méthodes nationales/régionales communes.
In other cases, European, globally recognised or national/regional common methodologies when available may be applied.

L'Union européenne doit ensuite appliquer les principes de bonne gouvernance à sa responsabilité mondiale, par exemple en s'ouvrant davantage aux acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux.
The European Union should then apply the principles of good governance to its global responsibility by, for example, being more accessible to governmental and non-governmental stakeholders.

Comme tous les autres services de sécurité dans ce pays et dans la plupart des pays occidentaux, nous avons connu un déclin assez brutal après la Seconde Guerre mondiale et ensuite après la chute du mur de Berlin.
Similar to the rest of the security business in this country, and in most Western countries, we did go down a fairly steep decline post-World War II and then after the fall of the Berlin Wall.