Vertaling van "mondiale en rapide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | SMIAR [Abbr.]
Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | world-wide information and early warning system on food and agriculture | GIEWS [Abbr.]

Système mondial d'information et d'alerte rapide sur les ressources phytogénétiques | WIS/PGR [Abbr.]
World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | WIS/PGR [Abbr.]

Service mondial d'information et d'alerte rapide | ESCG [Abbr.]
Global Information and Early Warning Service | ESCG [Abbr.]

Service mondial d'information et d'alerte rapide
Global Information and Early Warning Service

Système mondial d'alerte rapide
Global Early Warning System

Système mondial d'information et d'alerte rapide
Early Warning System

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution
operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution

développement rapide d’applications
Rapid application development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une économie mondiale en rapide évolution, nous devons exploiter nos atouts et surmonter nos faiblesses en faisant preuve de détermination:
In a rapidly changing global economy, we must build on our strengths and decisively tackle our weaknesses:

Le Canada est confronté à un contexte mondial évoluant rapidement, où la concurrence des économies émergentes se fait de plus en plus sentir, alors que la reprise de l'économie mondiale demeure fragile et incertaine, surtout en Europe.
Canada faces a fast-changing global environment with increasing competition from emerging economies and the global economy recovery that remains fragile and uncertain, especially in Europe.

L'économie mondiale change rapidement, et de nouveaux débouchés explosent littéralement partout sur le globe.
The global economy is changing rapidly, and new markets are exploding around the world.

L'environnement économique mondial évolue rapidement, et les objectifs de la stratégie Europe 2020 sont autant des défis que des occasions à saisir pour l'industrie européenne.
The global business environment is changing rapidly and the objectives of the Europe 2020 strategy present challenges and opportunities to European industry.

L’Union européenne est la première puissance commerciale au niveau international, mais l’économie mondiale évolue rapidement et se caractérise par une multipolarité grandissante.
The European Union is the world's leading trading power, but the world economy is changing rapidly and becoming increasingly multipolar.

Madame la Présidente, grâce au Plan d'action économique du gouvernement conservateur, le Canada sort de la récession mondiale plus rapidement et plus fort que tout autre pays.
Madam Speaker, thanks to the Conservative government's economic action plan, Canada is rising out of the global recession faster and stronger than any other nation.

L'OCDE, le Forum économique mondial et d'autres organismes et experts ont dit que le Canada sortira de ce ralentissement mondial plus rapidement et plus fort que d'autres pays.
The OECD, the World Economic Forum, the IMF, and other organizations and experts have said that Canada will come out of this global slowdown sooner and stronger than other countries.

Le marché des produits et processus durables devra se développer pour satisfaire la demande d'une classe «moyenne» mondiale en rapide expansion recherchant des biens et services de consommation associés à la qualité de l'environnement.
The market for sustainable products and processes will have to grow to meet the demands of a fast growing global ‘middle’ class, for consumer goods and services alongside environmental quality.

Quand je dis «de classe mondiale», c'est en tenant compte du marché mondial en rapide évolution, ponctué par les tendances évoquées par le groupe de travail MacKay, les notions de regroupement et de rationalisation, vu les fusions de taille aux États-Unis et dans d'autres centres financiers mondiaux.
And I mean “world class” in the context of the rapidly changing global marketplace, marked as it is by the trends identified by the MacKay task force: consolidation and rationalization, with large mergers in the United States and in other financial centres around the world.