Traduction de «mondiale devrait résister » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre mondial de référence sur la résistance aux acaricides | WARRC [Abbr.]
World Acaricide Resistance Reference Centre | WARRC [Abbr.]

Rencontre mondiale des anciens combattants, résistants et victimes de guerre
World Meeting of War Veterans, Resistants and War Victims

Fédération mondiale des combattants, des résistants et des déportés juifs
World Federation of Jewish Fighters, Partisans and Camp Inmates

Centre mondial de référence sur la résistance aux acaricides
World Acaricide Resistance Reference Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La croissance mondiale - hors Union - devrait se renforcer à 3,7 % cette année et à 3,9 % en 2018 contre 3,2 % en 2016 (prévision qui reste inchangée par rapport à l'hiver). Cette évolution se fera grâce à la résistance de l'économie chinoise qui perdure à court terme et à la remontée des prix des matières premières qui vient soutenir d'autres économies émergentes.
Global growth (excluding the EU) is expected to strengthen to 3.7% this year and 3.9% in 2018 from 3.2% in 2016 (unchanged from the Winter Forecast) as the Chinese economy remains resilient in the near term and as recovering commodity prices help other emerging economies.

Bien que modérée, la croissance de l’économie mondiale devrait résister, profitant en particulier d’une croissance forte continue dans les pays émergents.
While moderating, growth in the world economy is expected to remain resilient, benefiting in particular from continued robust growth in emerging economies.

2. constate que l'économie canadienne, plus précisément son secteur bancaire, a bien résisté à la crise économique; se déclare prêt à coopérer étroitement avec le Canada dans le cadre du G20 afin d'aboutir à une approche coordonnée, au niveau mondial, des mesures de relance et des efforts budgétaires, sachant que l'introduction d'un prélèvement bancaire ou d'une taxe sur les transactions au niveau mondial devrait être l'une des priorités du prochain sommet du G20 à Toronto;
2. Notes the robustness of the Canadian economy during the economic crisis, especially the banking sector; expresses its willingness to work closely with Canada in the context of the G20 to achieve a coordinated global approach to fiscal stimulus and fiscal consolidation, whereby the question of introducing a bank levy or a transaction tax at a global level should be one of the priorities at the next G-20 summit in Toronto;

Cependant, j'estime que le mérite devrait revenir à Jean Chrétien, à Paul Martin, au député de Wascana et aux nombreux autres membres du Cabinet dans les années 1990 qui ont su résister aux pressions mondiales en faveur de la déréglementation.
However, I would suggest that the real credit should be going to Jean Chrétien, Paul Martin, the member for Wascana and many other members who made up the cabinet back in the nineties and resisted the world pressure to deregulate.

8. plaide pour que le soutien apporté par le mécanisme mondial pour le carbone forestier (GFCM) soit fondé sur les performances et mis en œuvre sur la base de résultats vérifiés en termes de réduction de la déforestation brute et de la dégradation des forêts; souligne que ce soutien devrait également générer des bénéfices secondaires en termes de protection de la biodiversité, de résistance accrue et d'amélioration des moyens de subsistance dans les régions forestières;
8. Advocates that the support provided via the GFCM should be performance-based and provided on the basis of verified results in terms of reduction of gross deforestation and forest degradation; stresses that this support should also provide co-benefits in terms of biodiversity protection, increased resilience, and improved livelihoods in forest regions;