Traduction de «mondiale des réglementations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparation d'une demande habituelle de règlement de frais médicaux
Preparation of routine medical insurance claim

Règlement financier et Règlement d'exécution du Règlement financier de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)
Financial Regulations and Rules of the World Intellectual Property Organization (WIPO)

les règlements de la Banque mondiale
the by-laws of the World Bank

registre des règlements techniques mondiaux | registre mondial
Global Registry | registry of global technical regulations

règlement technique mondial
global technical regulation | GTR [Abbr.]

règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]
regulation (EU) [ Commission Regulation | Community regulation | Council Regulation | regulation of the European Central Bank | regulation of the European Parliament ]

classification du VIH par l'Organisation mondiale de la santé
HIV WHO class finding

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

Résolution de l'OACI sur l'harmonisation des règlements à l'échelle mondiale
ICAO Resolution on Global Rule Harmonization

Module de réglementation mondiale des explosifs
Global Explosives Regulatory Module

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne suis pas vraiment surpris de la concurrence dans ce milieu financier mondial non réglementé, de cette compétitivité financière mondiale non réglementée vis-à-vis de l'investissement.
I am not really surprised by the competition in this unregulated global financial community, this unregulated global financial competitiveness for investment.

De la même façon, je soupçonne que même les plus grandes institutions financières et sociétés commerciales du Canada n'auront pas beaucoup de chances dans ce que j'appelle la concurrence mondiale d'un marché libre mondial non réglementé.
Equally, I suspect that even the largest of Canada's financial institutions and commercial corporations won't have much chance in what I call the global competition of an unregulated global free market.

Au niveau mondial, la réglementation des taux d'interchange n'est pas la norme.
Government interchange regulation is not the standard elsewhere in the world.

1. estime que, à la lumière de l'évolution dans l'usage des notations de crédit, l'émetteur étant noté en vue de bénéficier d'un traitement préférentiel dans un cadre réglementaire plutôt que pour avoir accès aux marchés mondiaux des capitaux, la dépendance excessive du système mondial de réglementation financière à l'égard des notations de crédit externes doit être réduite autant que possible et dans des délais réalistes;
1. Considers that, in the light of the change in the use of credit ratings, where the issuer is rated to get a preferential treatment under a regulatory framework rather than to gain access to the global capital markets, the over-reliance of the global financial regulatory system on external credit ratings has to be reduced as far as possible and in a realistic timeframe;

79. estime que, pour renforcer l'industrie européenne, en particulier en améliorant la compétitivité des entreprises dans le contexte de l'économie mondiale, une réglementation européenne du marquage d'origine (made in) est nécessaire; estime que ce marquage permettrait aux citoyens et aux consommateurs d'opérer leurs choix en toute conscience et devrait favoriser la production dans l'Union, souvent associée à une réputation de qualité et à des normes de production élevées;
79. Takes the view that, to consolidate European industry and, in particular, improve the competitiveness of companies within the world economy, it is necessary to introduce European provisions regarding origin marking (Made In); considers that this would make it possible for the public and for consumers to make informed choices and would encourage production within the European Union, which is in many cases preceded by a reputation for quality and high production standards;

14. souligne qu'un système financier mondial non réglementé échappe à l'influence directe des politiques de l'Union européenne et peut propager un risque d'instabilité financière; souligne qu'une approche homogène et cohérente de la part des régulateurs et des législateurs est un préalable nécessaire pour contrer la propagation transfrontalière du risque; considère qu'il est nécessaire de réévaluer l'impact du modèle entrepreneurial et du rôle des groupes financiers multinationaux sur les marchés financiers mondiaux;
14. Highlights that a deregulated global financial system is beyond the direct influence of EU policies and can transmit a risk of financial instability; stresses that a homogeneous and coherent approach of regulators and legislators is a necessary prerequisite to counterbalancing the cross-border spread of risk; believes that it is necessary to re-assess the impact of the business model and role of multinational financial groups on global financial markets;

14. souligne qu'un système financier mondial non réglementé échappe à l'influence directe des politiques de l'Union européenne et peut propager un risque d'instabilité financière; souligne qu'une approche homogène et cohérente de la part des régulateurs et des législateurs est un préalable nécessaire pour contrer la propagation transfrontalière du risque; considère qu'il est nécessaire de réévaluer l'impact du modèle entrepreneurial et du rôle des groupes financiers multinationaux sur les marchés financiers mondiaux;
14. Highlights that a deregulated global financial system is beyond the direct influence of EU policies and can transmit a risk of financial instability; stresses that a homogeneous and coherent approach of regulators and legislators is a necessary prerequisite to counterbalance the cross-border spread of risk; believes that it is necessary to re-assess the impact of the business model and role of multinational financial groups on global financial markets;

Dans une économie mondiale, la réglementation doit être axée sur le marché et favorable au commerce et aux investissements, et elle doit encourager les mesures qui nuisent le moins possible au commerce. C'est quelque chose de très important pour le secteur de la vente au détail au Canada.
In a global economy, regulations need to be market oriented and friendly towards trade and investment and must favour measures that have the least restrictive effect on trade, something that is extremely important to the retail sector in Canada.

Les industries de l'UE et des USA, dans le contexte du dialogue économique transatlantique, peuvent donner l'élan décisif à ce processus en définissant les points communs des réglementations communautaires et américaines et en proposant aux gouvernements une série de priorités auxquelles devront être consacrées les ressources pour réaliser la convergence et l'harmonisation mondiales des réglementations.
The EU and US industries, within the context of the Transatlantic Business Dialogue, can give a decisive push to this process by identifying areas of commonality in EU and US regulations and by suggesting to governments a series of priorities where resources should be expended to achieve the global convergence and harmonisation of regulations.