Vertaling van "mondiale de viande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

viande
meat

négociant grossiste en viandes et produits à base de viande | négociant grossiste en viandes et produits à base de viande/négociante grossiste en viandes et produits à base de viande | négociante grossiste en viandes et produits à base de viande
assistant wholesale merchant in meat and meat products | wholesale merchandiser in meat and meat products | trader, wholesale in meat and meat products | wholesale merchant in meat and meat products

produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]
meat product [ bacon | cold meats | corned beef | foie gras | frogs' legs | goose liver | ham | meat extract | meat paste | pâté | prepared meats | processed meat product | sausage ]

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

viande à coupe sombre | viande acide | viande Dark-Firm-Dry | viande DFD | viande sombre,ferme et sèche
dark cutter | dark firm dry | DFD [Abbr.]

Le Marché mondial de la viande: situation et perspectives
World meat situation and outlook

viande bovine [ viande de bœuf ]
beef

cuisiner des plats à base de viande | élaborer des plats à base de viande | mettre au point des plats à base de viande | préparer des plats à base de viande
cook and finish meat dishes | cook dishes with meat | cook meat dishes | cook meat in dishes

conserves de produits à base de viande | produit à base de viande en conserve | produit de viande en conserve
preserved meat product

teneur en viande maigre | teneur en viande maigre des carcasses de porc | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | TVM [Abbr.]
lean meat as percentage of carcass weight | lean meat percentage | lean-meat content | lean-meat content of pig carcass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant, le prix du porc en Chine a atteint des sommets, à tel point que, comme les Chinois préfèrent, pour des raisons de culture et d'affinités, consommer du porc — les Chinois produisent et consomment environ la moitié de la production mondiale de viande de porc — c'est à la fois un problème de pauvreté mais aussi un problème de sécurité pour la Chine.
Now the price of pork in China has gone sky high to the point where, because of their cultural preference and affinity for pork — they produce and eat about 50 per cent of the world's pork — it has become a poverty issue and a security issue for China.

L’Union ne peut pas rester tributaire des décisions protectionnistes par des pays tels que la Russie et l’Ukraine, qui réalisent quelque 30 % des exportations mondiales de blé, ou encore de l’Argentine, un important producteur mondial de viande.
The EU cannot remain dependent on the protectionist decisions by countries such as Russia and Ukraine, which export about 30% of the world’s wheat, or Argentina, a large global producer of meat.

L. considérant que la demande mondiale de viande et d'autres produits d'origine animale est appelée à augmenter au cours des décennies à venir, étant donné que l'on attend une augmentation rapide de la population mondiale et une croissance sensible du pouvoir d'achat,
L. whereas world demand for meat and other livestock products will rise in the coming decades as the world population is expected to grow rapidly and purchasing power will increase considerably,

F. considérant que la demande mondiale de viande et d'autres produits animaux va augmenter dans les prochaines décennies, en raison de la croissance de la population mondiale combinée à une hausse du pouvoir d'achat dans les pays en développement qui entraîne une occidentalisation du régime alimentaire,
F. whereas world demand for meat and other livestock products will rise in the coming decades, owing to a combination of a growing world population and increasing purchasing power in developing countries, leading to the adoption of a westernised diet,

K. considérant que la demande mondiale de viande et d'autres produits d'origine animale est appelée à augmenter au cours des décennies à venir, étant donné que l'on attend une augmentation rapide de la population mondiale et une croissance sensible du pouvoir d'achat, ce qui se traduira par une occidentalisation de l'alimentation dans les pays en développement,
K. whereas world demand for meat and other livestock products will rise in the coming decades as the world population is expected to grow rapidly and purchasing power will increase considerably, leading to a westernised diet in developing countries,

En ce moment, en matière d'inspection des viandes, le Canada est un chef de file mondial et arrive devant le Japon concernant l'inspection gouvernementale des viandes.
From the perspective right now, Canada is a world leader when it comes to meat inspection and is ahead of the Japanese as far as actual government meat inspection is concerned.

L'UE est le principal producteur mondial de vin et d'huile d'olive (avec respectivement 65 % et 80 % de la production mondiale), le premier exportateur de vin (70 % du marché mondial) et un acteur essentiel sur d'autres marchés, les produits horticoles et laitiers, la viande, les œufs et le sucre.
The EU is the world's biggest producer of wine and of olive oil (with 65% and 80% of production respectively), is the largest exporter of wine (70% global market share) and a major player in other markets, for horticultural and dairy products, meats, eggs and sugar.

Les viandes provenant de bovins gras sont librement exportées au cours mondial. L'inaction du gouvernement quant à une politique d'importation équitable ne nous laisse aucune garantie d'être approvisionnés en viande cet été, et nous ne pouvons pas exporter nos produits finis si nous avons dans nos usines de la viande provenant de vaches canadiennes.
Inaction on the part of the government regarding a fair import policy leaves us with no guarantee of a meat supply for this summer, and we cannot export any of our finished products if we have Canadian cow meat in our plants.

Dans le cadre de la réforme «Agenda 2000», il a été décidé de réduire de manière significative le prix à l'intervention dans le secteur de la viande bovine afin d'améliorer la compétitivité de la viande bovine dans l'Union européenne et sur le marché mondial.
The Agenda 2000 reform significantly reduced the intervention price in the beef sector to improve the competitiveness of beef in the EU and on the world market.