Traduction de «mondiale de pétrole devrait commencer » (Français → Anglais) :

La consommation mondiale de pétrole a augmenté de 20 % depuis 1994, et la demande mondiale de pétrole devrait continuer à croître de 1,6 % par an.
Global oil consumption has increased by 20% since 1994, and global oil demand is projected to grow by 1.6% per year.

Depuis 1994, la consommation mondiale de pétrole a augmenté de 20 % et l'Agence internationale de l'énergie (AIE) prévoit une croissance future de 1,6 % par an[1]. Selon l’AIE, la demande en énergie devrait croître de plus de 60 % d’ici 2030.
Since 1994, global oil consumption has increased by 20%, and is projected by the International Energy Agency (IEA) to grow by 1.6% per year.[1] According to the IEA, world energy demand is set to increase by more than 60% by 2030.

L. considérant que la production agricole dans l’Union est, dans l’ensemble, tributaire du pétrole et que la chaîne alimentaire repose largement sur la disponibilité et les prix abordables de ce carburant; considérant que la production mondiale de pétrole devrait commencer à baisser de 2 à 3 % par an en moyenne;
L. whereas agricultural production in the EU is in the main oil-dependent and the food supply chain relies heavily on the availability and affordability of that fuel; whereas global oil production is expected to start to decline by on average 2-3% per year;

L. considérant que la production agricole dans l'Union est, dans l'ensemble, tributaire du pétrole et que la chaîne alimentaire repose largement sur la disponibilité et les prix abordables de ce carburant; considérant que la production mondiale de pétrole devrait commencer à baisser de 2 à 3 % par an en moyenne;
L. whereas agricultural production in the EU is in the main oil-dependent and the food supply chain relies heavily on the availability and affordability of that fuel; whereas global oil production is expected to start to decline by on average 2-3% per year;

Nous savons tous que la demande mondiale de pétrole devrait doubler d'ici à 2050, avec la croissance économique des pays développés et en développement, et avec l'amélioration du niveau de vie de pays comme la Chine et l'Inde.
We all know that global demand for oil is expected to double by 2050 as economies in both developed and the developing world grow and the standard of living improves in countries like China and India.

La consommation mondiale de pétrole a progressé de 20 % depuis 1994, et la demande mondiale de pétrole devrait continuer à croître de 1,6 % par an.
Global oil consumption has increased by 20% since 1994, and global oil demand is projected to grow by 1.6% per year.

(4 bis) La consommation mondiale de pétrole devrait se situer en 2020 aux alentours de 115 millions de barils par jour, par rapport à environ 77 millions de barils par jour en l'an 2000.
(4b) It is estimated that world oil consumption will be around 115 million barrels a day in 2020, as compared with around 77 million barrels a day in 2000.

- (EL) Monsieur le Président, hormis l’inquiétude évidente dans toutes les économies, le prix élevé du pétrole et l’actuelle dépendance de l’économie mondiale à l’égard du pétrole ont commencé à étouffer financièrement les ménages et les entreprises.
– (EL) Mr President, apart from the obvious concern in every economy, the high price of oil and the present dependence of the world economy on it have started to financially suffocate both households and businesses.

A. considérant que, si aucune mesure n'est prise, la consommation mondiale de pétrole devrait, selon les prévisions et d'après les tendances actuelles, s'élever à 115 millions de barils par jour jusqu'en 2020, alors qu'elle s'est élevée à environ 77 millions de barils par jour en l'an 2000,
A. whereas it is estimated that on present trends, by 2020, world oil consumption will stand at some 115 m barrels per day, as compared with some 77 m barrels in 2000, if no steps are taken,

La consommation mondiale de pétrole devrait se situer en 2020 aux alentours de 115 millions de barils par jour, par rapport à environ 77 millions de barils par jour en l'an 2000 soit une augmentation de 50 %.
World oil consumption should be roughly 115 million barrels per day in 2020 as compared with roughly 77 million barrels per day in 2000, or in other words a 50% increase.