Traduction de «mondiale changeante nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous, les enfants -- Examen de fin de décennie de la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants [ Nous, les enfants ]
We the Children: End-decade review of the follow-up to the World Summit for Children [ We the Children ]

Il nous faut penser mondialement et agir localement
Think Globally, Act Locally

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La députée devrait également savoir que nous avons toujours fait face aux défis que représente le contexte mondial changeant et instable en examinant la situation sur le plan de la sécurité.
The member would also be aware that we have consistently faced the challenges in a changing and volatile world with a review of the security situation.

Face à une économie mondiale changeante, nous devons viser plus haut et ne pas nous laisser devancer.
In a changing global economy we must aim higher.

Compte tenu de la nature changeante de la croissance et des rapports de force dans l'économie mondiale, nous sommes convaincus de l'intérêt qu'il y a, pour le Canada, de coopérer avec des pays émergents, qui sont les principaux moteurs de la croissance économique mondiale.
As Canada has viewed the changing nature of growth in the global economy and power shifting in the global economy, the value of engaging with emerging markets, which are the sources of most of the growth in the global economy, is something that has become clear to us.

Quant à la nature changeante de la conduite de la guerre, dans la Première Guerre mondiale, nous avons connu les traumatismes dus aux bombardements; pendant la Deuxième Guerre mondiale et la guerre de Corée, nous avons connu l'épuisement au combat et, tout dernièrement, le trouble de stress post-traumatique que l'on a désormais intégré dans le terme beaucoup plus général de blessures liées au stress opérationnel.
As far as the changing nature of warfare, we look at World War I as shell shock, World War II and Korea as battle fatigue, and most recently post-traumatic stress disorder, which has now been bundled into something very much larger called occupational stress injuries.

Je suis d’accord: l’innovation est actuellement au centre de l’industrie, mais dans ce domaine nous ne pouvons pas vraiment nous targuer de réagir rapidement aux conditions changeantes du marché mondial.
I agree that innovation is at the core of industry today, but in this area we cannot exactly boast of our ability to react in a timely manner to changing global market conditions.

Honorables sénateurs, j'estime que nous convenons tous que les événements de ces dernières années sur la scène mondiale montrent que nous devons être en mesure de nous adapter rapidement aux réalités politiques et militaires changeantes.
Honourable senators, I believe that we all agree that the events of the past few years on the world stage demonstrate that we must be able to adapt swiftly to rapidly changing military and political realities.