Traduction de «mondiale avait placé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau mondial de places d'affaires
Global Trading Web

places mondiales
world's stock markets

Séminaire interrégional sur le Programme d'action de Vienne: rôle de l'information dans l'accélération du progrès scientifique et technique des pays en développement et perspectives de la mise en place d'un système mondial d'information
Interregional Seminar on the Vienna Programme of Action: Role of Information in Accelerating Scientific and Technological Progress in Developing Countries and Prospects for the Establishment of a Global Information System

La place du Canada dans l'industrie minière mondiale
Canada's Global Position in Mining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[16] En 2008, la Banque mondiale avait placé huit États membres parmi les vingt premiers de son classement Doing Business, et trois parmi les dix premiers.
[16] In 2008, the World Bank’s Doing Business listed eight Member States in the top 20, three of them in the top 10.

Je peux dire que la Société canadienne d'hypothèques et de logement, comme je l'ai dit dans un précédent discours, a répondu aux attentes qu'on avait placées en elle lors de sa création, soit à la fin de la Seconde Guerre mondiale, lorsque sont arrivés massivement dans les villes des soldats revenant du front.
As I mentioned in a previous speech, the Canada Mortgage and Housing Corporation met the expectations that people had when it was first created, at the end of World War II, when Canadian troops back from the front were settling massively in cities.

B. considérant qu'au cours des journées de carnage qui ont suivi la chute de Srebrenica, plus de 8 000 Musulmans, adultes ou adolescents, ont été sommairement et systématiquement exécutés puis enterrés dans des fosses communes par les forces serbes de Bosnie commandées par le général Mladić (armée de la Republika Srpska) et par des unités paramilitaires, notamment des unités non régulières de la police serbe qui étaient entrées à partir de la Serbie sur le territoire bosniaque alors que cette zone avait été placée sous la protection de la force de protection des Nations unies (FORPRONU), représentée sur place par un contingent de maintien de la paix de 400 hommes; que près de 30 000 femmes, enfants et personnes âgées ont été déplacés de force et que nombre de femmes ont été violées, ce qui fait de cet événement le plus grand massacre en temps de guerre que l'Europe ait connu depuis la fin de la deuxième guerre mondiale;
B. whereas, during several days of carnage following the fall of Srebrenica, more than 8 000 Muslim men and boys were summarily and systematically executed and buried in mass graves by Bosnian Serb forces commanded by General Mladić (the Army of Republika Srpska) and by paramilitary units, including Serbian irregular police units which had entered Bosnian territory from Serbia while this area should have been under the protection of the United Nations Protection Force (UNPROFOR), represented on the ground by a 400-strong contingent of peacekeepers; whereas nearly 25 000 women, children and elderly people were forcibly deported and many women were raped, which makes the event the biggest war massacre that Europe has seen since the end of the Second World War;

En ce qui concerne les dioxines et les PCB de type dioxine, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a proposé, en 2005, de nouveaux facteurs d’équivalence toxique en lieu et place des valeurs qu’elle avait fixées en 1998.
As regards dioxins and dioxin-like PCBs, the World Health Organisation (WHO) has suggested in 2005 new toxic equivalency factors values in comparison with the values set by WHO in 1998.

La Commission a été consultée d'une manière informelle sur la nécessité de prolonger les projets pilotes et les mesures préparatoires actuellement en place, puisqu'elle avait accepté la poursuite des actions préparatoires intitulées "Renforcer la coopération régionale et locale par la promotion de la politique régionale de l'Union à l'échelle mondiale" et "Définition d'un modèle de gouvernance pour la région du Danube appartenant à l'Union européenne – Pour une coordination meilleure et plus efficace", et celle du projet pilote ayant pour titre "Pour la constitution d'une identité régionale commune, la réconciliation des nations et la coopération économique et sociale, y compris une plate-forme paneuropéenne d'expertise et d'excellence dans la macrorégion du Danube".
The Commission was informally consulted on the need to extend the pilot projects and preparatory actions currently in force, having supported the continuation of the preparatory actions entitled “Enhancing regional and local cooperation through the promotion of EU regional policy on a global scale”, and "The definition of governance model for the European Union Danube Region – better and effective coordination", as well as the pilot project entitled “Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region”.

Hélas, ils font trop souvent fi du fait que, si le Canada était alors en bonne position pour bénéficier de la relance économique mondiale, c'est surtout grâce aux initiatives commerciales et fiscales que M. Brian Mulroney avait mises en place, ce qui a permis aux Trésors publics fédéral et provinciaux de se renflouer dans les années 1990.
Unfortunately, all too often they give short shrift to the fact that the principal reason for the turnaround in federal and provincial treasuries in the 1990s was because Canada was so well positioned to benefit from the global economic resurgence of the time due to the trade and tax regimes that Brian Mulroney implemented.

De 1988 à 1994, quatre modifications ont été apportées à la Loi sur le droit d'auteur, la plupart afin de permettre au Canada de remplir les obligations découlant de l'accord de libre-échange de l'ALENA et de l'Organisation mondiale du commerce (1805) En avril 1996, le gouvernement avait déposé le projet de loi C-32. Dans ce projet de loi, on faisait la reconnaissance des droits voisins aux interprètes et aux producteurs de disques, la mise en place d'un régime dit «de copie privée», c'est-à-dire le droit d'imposer des redevances sur les cassettes audio vierges, l'établissement de nouvelles exceptions, comme les droits d'enregistrement éphémère.
From 1988 to 1994, four amendments were made to the Copyright Act, most of them in order to allow Canada to meet NAFTA and WTO obligations (1805) In April 1996, the government introduced Bill C-32, which recognized the neighbouring rights of artists and record producers, the implementation of a system of what is called “copies for personal use”, that is the right to charge royalties on blank audio tapes, the establishment of new exceptions, such as ephemeral copies.

La sénatrice Callbeck : Dans votre exposé, vous avez mentionné qu'il y avait place à l'amélioration en ce qui concerne l'établissement d'une vision claire et l'orientation des politiques agricoles canadiennes pour appuyer le rôle du Canada en tant que chef de file mondiale de l'innovation agricole.
Senator Callbeck: In your presentation, you talked about room for improvement to establish clear vision and direction of Canada's agricultural policies to support Canada's role as a global leader in agricultural innovation.

Organiquement intégrée dans le système mis en place en Europe orientale, l'économie tendait essentiellement à l'autarcie pour s'affranchir du marché mondial et elle reposait presque exclusivement sur de grandes unités de production, de sorte qu'il n'y avait pratiquement pas de PME compétitives.
The economy was integrated into the east European economic space, aimed at self-sufficiency with regard to the world market, and was almost exclusively limited to large-scale enterprises with no really viable small or medium-sized enterprises.