Vertaling van "mondiale au cours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Registre mondial des cours d'eau se déversant dans la mer
World Register of Rivers Discharging into the Oceans

rectification mondiale des cours du change
realignment of currency

cours international | cours mondial | prix du marché mondial
world market price

prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]
world market price [ world price | world rate ]

cours mondial | prix du marché mondial
world market price | world price

cours sur le marché mondial
world price

cours mondial des produits de base [ prix mondial des produits de base ]
world commodity price

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution
operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les économies en développement et les économies émergentes ont été les moteurs de la croissance mondiale au cours de la dernière décennie.
Developing and emerging economies have been driving global growth over the past decade.

a)a été classé comme pays à revenu élevé ou à revenu moyen supérieur par la Banque mondiale au cours des trois années consécutives précédant immédiatement l’actualisation de la liste des pays bénéficiaires.
(a)it has been classified by the World Bank as a high-income or an upper-middle income country during three consecutive years immediately preceding the update of the list of beneficiary countries; or

a été classé comme pays à revenu élevé ou à revenu moyen supérieur par la Banque mondiale au cours des trois années consécutives précédant immédiatement l’actualisation de la liste des pays bénéficiaires.
it has been classified by the World Bank as a high-income or an upper-middle income country during three consecutive years immediately preceding the update of the list of beneficiary countries; or

Cela permet d’assurer que le système se concentre sur des pays qui en ont le plus besoin, particulièrement au vu des mutations structurelles du commerce mondial au cours de la dernière décennie.
This is to ensure that the system is focusing on countries which are in most in need, especially in view of the changed global trade patterns over the past decade.

Les contreparties centrales ont vu leur rôle se développer dans le système financier mondial au cours de ces dernières années, non seulement sous l'effet des obligations réglementaires instaurées pour préserver la stabilité systémique, mais également en raison du recours volontaire à la compensation centrale dans un contexte de multiplication des initiatives internationales et d'une meilleure prise de conscience des avantages de ce dispositif.
The role of central counterparties has expanded in the global financial system during recent years, reflecting not only the introduction of regulatory obligations in the interest of systemic stability, but also the voluntary use amid increased global initiatives and greater awareness of the benefits of central clearing.

Grâce à la convention mondiale en cours de négociation, nous cherchons à obtenir ceci: des obligations fermes et efficaces de lutte contre les rejets de POP, mettant l'accent sur la production et l'utilisation de ces substances; une démarche transparente axée sur la science pour déterminer les POP à ajouter à la liste des substances visées par la convention; la participation du plus grand nombre de pays possible, en particulier des principaux émetteurs de POP préoccupants pour le Canada; les meilleurs moyens de renforcer les capacités des pays en développement ou à économie en transition pour les aider à tenir leurs engagements; un régime d'exécution efficace et les moyens d'évaluer (notamment un système pratique de surveillance mondiale) si la nouvelle entente permet d'atteindre l'objectif de réduire les concentrations de ces POP à l'échelle mondiale.
Through these global negotiations, we're seeking the following: strong and effective control obligations that focus on production and use; a transparent and science-based approach to adding new substances; participation by the largest number of countries, in particular, the major sources of POPs of concern to Canada; the best means to facilitate through capacity building the implementation of commitments by developing countries and countries with economies in transition; and an effective compliance regime and the means to evaluate, including a practical global monitoring system—whether the new agreement is meeting the objective of reducing global levels of these POPs.

La croissance du trafic mondial au cours des vingt prochaines années sera due pour moitié à des vols au départ, en provenance ou au sein de la région de l'Asie-Pacifique, qui prendra la tête du marché mondial du transport aérien d'ici 2030 avec une part de marché de 38%.
Half of the world's traffic growth over the next 20 years will be to, from, or within the Asia-Pacific region, which will become the world leader in air traffic by 2030 with a market share of 38%.

L'événement spécial des Nations unies offre une occasion unique de passer à la vitesse supérieure et d'intensifier l'action au niveau mondial au cours des deux prochaines années en vue d'atteindre les OMD.
This UN MDG Special Event is a unique opportunity to step up a gear in global action for the next two years and make the MDGs a success.

Normalement, en période de récession mondiale, le cours des produits de base est bien pire, et je pense que le Canada a mieux fait que les Amériques et la Grande-Bretagne parce qu'il a eu la chance de bénéficier d'un cours des produits de base élevé malgré la léthargie de l'économie des pays développés à l'échelle mondiale.
Normally during worldwide recessions, commodities would do much worse, so I think that part of Canada's superior performance to America and Britain was based on the luck of having high commodity prices during a sluggish period for the developed world economy.

À cause de la perte de notre régiment d'infanterie pendant la Première Guerre mondiale, les Britanniques ont refusé que nous servions dans l'infanterie lors de la Deuxième Guerre mondiale. Au cours de ce conflit, nous avons fourni, à la place, des hommes à deux régiments d'artillerie britanniques.
Because of the loss of our infantry regiment in the first world war, the British refused us infantry service in World War II. During that war we provided manpower for two British artillery regiments instead.