Vertaling van "mondial très ambitieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'une grande portée [ ambitieux | vaste | de grande envergure | radical | profond | qui pousse très loin | d'une portée considérable | lourd de conséquences | gros de conséquences | qui va au cœur de la question ]
far-reaching

le prix mondial est très volatil
the world price is very volatile

Répertoire mondial des très fortes crues
World Catalogue of Very Large Floods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, grâce au Plan d'action économique du gouvernement et à sa stratégie commerciale mondiale, dans le cadre de laquelle il a créé le programme commercial le plus ambitieux de toute l'histoire du Canada, notre pays a connu une croissance considérable pendant une période économique très difficile dans le monde entier.
Mr. Speaker, due to our government's economic action plan, our global commerce strategy, under which we have created the most ambitious trade plan in Canada's history, we have seen tremendous growth in very difficult economic times around the world.

– (PL) Madame la Présidente, la résolution sur la stratégie européenne pour la conférence de Copenhague sur le changement climatique est un document très important et très ambitieux, mais sans accord mondial, le sommet sera un échec.
– (PL) Madam President, the resolution on the EU strategy for the Copenhagen conference on climate change is a very important and ambitious document, but without a global agreement, the summit will end in failure.

1. se félicite des conclusions du Conseil européen du 9 mars et en particulier de sa décision, dans l'attente de la conclusion d'un accord général mondial pour l'après-2012, en faveur d'un engagement ferme et indépendant de l'Union européenne de réduire les gaz à effet de serre d'au moins 20% par rapport aux niveaux de 1990 d'ici à 2020 et d'atteindre les objectifs chiffrés très ambitieux qui ont été fixés pour l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables et l'utilisation des biocarburants;
1. Welcomes the Conclusions of the European Council of 9 March and in particular its decision that, until a global and comprehensive post 2012 agreement is concluded, the EU makes a firm independent commitment to achieve at least a 20% reduction of greenhouse gas by 2020 compared to 1990 and the highly ambitious quantified targets on energy efficiency, renewable energies and the use of bio-fuels;

Nous nous sommes fixé des objectifs très ambitieux en termes d’efficacité énergétique, et je suis en fait persuadé que - comme les chiffres l’ont déjà indiqué - les 30% du PIB mondial et les 15% seulement d’émissions dont l’Europe est responsable constituent déjà des signes clairs de la position de leader qu’occupe l’UE dans ce domaine, même si nous pouvons parvenir à des résultats bien supérieurs et servir de modèle au monde entier.
We have set ourselves very ambitious targets in respect of energy efficiency, and I do in fact think that – as the figures have already shown – a share of 30% in the world’s economic product combined with a share of only 15% in emissions is already an indication that Europe is leading the way where energy efficiency is concerned, but we can achieve far more and be an example to the world.

Compte tenu de tout cela, je pense que le résultat de ce sommet est positif, dans la mesure où il a véritablement relancé la stratégie de Lisbonne sur la base de l’interdépendance de ses trois piliers; il a redynamisé le rôle de l’Union européenne au niveau mondial en tant que leader dans le domaine du développement durable; et il a proposé un protocole pour Kyoto 2 qui est très ambitieux et essentiel, précisément dans ce contexte.
In view of all that, I think the summit has had a positive outcome, because it has genuinely reinvigorated the Lisbon Strategy on the basis of the interdependence of the three pillars; it has revitalised the European Union’s global role as a leader in the field of sustainable development; and it has put forward a protocol for Kyoto 2 that is highly ambitious and important precisely in this context.

Si nous ne parvenons pas à susciter l’intérêt du marché mondial pour les technologies à faible intensité carbonique et à assurer leur généralisation, la réalisation de nos objectifs ambitieux risque de donner lieu à un important gaspillage d'efforts et de ressources, c'est-à-dire à une stratégie très coûteuse pour nos entreprises et pour la société.
If we are unable to create a global market appetite for low carbon technologies and ensure their widespread take-up, then achieving our ambitious goals could result in much wasted effort and resources – a high cost strategy for our business and society.

La seule raison pour laquelle nous n'avons pas agi plus tôt dans ce domaine est que nous étions les chefs de file d'un projet mondial très ambitieux de solution «de luxe» concernant tous les problèmes relatifs à cette question.
The only reason we did not do it sooner was that we were leading a global project that had great ambitions of the deluxe solution that covered all the related issues.