Traduction de «mondial troisièmement tenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Assemblée mondiale sur le vieillissement [ Assemblée mondiale du troisième âge ]
World Assembly on Ageing [ World Assembly on Aging | World Assembly on the Elderly ]

Association mondiale pour l'union du troisième âge | AMTA [Abbr.]
World Association for the Senior Citizens Union | WASCU [Abbr.]

Assemblée mondiale du troisième âge
World Assembly on the Elderly

Troisième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action mondial sur la population
Third review and appraisal of the World Population Plan of Action

Troisième dialogue international sur le passage à une société mondiale : le passage à une société juste
Third International Dialogue on the Transition to Global Society : The Transition to a Just Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, il importe de souligner que le gouvernement avait choisi de tenir ces réunions dans une période où il y avait d'autres activités internationales touchant les droits humains, notamment le Troisième sommet des chefs autochtones des Amériques et le Cinquième sommet des Amériques, la semaine du 13 au 19 avril, ainsi que le Sommet mondial des peuples autochtones sur le changement climatique, qui s'est tenu en Alaska du 20 au 24 avril.
Also, it is important to note that the government chose to schedule these meetings during a time period of other international human rights activities, including the Third Indigenous Leaders' Summit of the Americas and the Fifth Summit of the Americas held during the week of April 13 to 19, as well as the Indigenous Peoples' Global Summit on Climate Change held in Alaska from April 20 to 24.

Quand je parle du secteur du transport aérien, j'entends aussi bien les compagnies aériennes que les aéroports. Il faut tenir compte, premièrement, de l'importance de ce secteur pour l'économie canadienne, deuxièmement, des lacunes des politiques fédérales appliquées au secteur dans le passé et, troisièmement, de l'importance de règles du jeu équitables pour permettre au secteur de soutenir la concurrence mondiale.
First is the importance of this industry to the Canadian economy; second is the shortcomings of federal government policies for this industry in the past; and third is the importance of a level playing field for global competition in this industry.

À cet égard, ils ont souligné l'importance de la troisième Conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe qui doit se tenir à Sendai, au Japon, en mars 2015 pour la révision du cadre d'action de Hyogo.
In this respect, they underlined the importance of the third World Conference on Disaster Risk Reduction to take place in Sendai, Japan in March 2015 for the revision of the Hyogo Framework for Action.

Car nous sommes confrontés à beaucoup de défis, notamment à trois défis majeurs, qui ne pourront être relevés que si les trois grandes institutions européennes – le Parlement, le Conseil et la Commission – continuent à collaborer, chacune jouant pleinement son rôle dans la poursuite d’objectifs communs: tout d’abord, arrêter, et on doit le faire sans délai, des mesures décisives pour placer l’Europe sur la voie du redressement économique, donner une réponse à la crise de l’économie réelle; deuxièmement, aussi, démontrer que l’Europe se donne les moyens de devenir la première économie mondiale sobre en carbone et montrer que nous sommes capables de tenir la position de leadership global dans la lutte contre les changements climatiques; et troisièmement, fixer une feuille de route pour la mise en œuvre du traité de Lisbonne.
Because we are facing a large number of challenges, in particular, three major challenges, which can only be met if the three major European institutions – Parliament, the Council and the Commission – continue to collaborate, with each one fulfilling its role in the pursuit of our common aims: first of all to take decisive measures, which must be immediately implemented, to put Europe on the path to economic recovery, to provide a response to the crisis in the real economy; secondly, to demonstrate that Europe is equipping itself with the resources to become the world’s leading low-carbon economy and that we can keep our position as world leader in the battle against climate change; and thirdly, to draw up a road map for the implementation of the Treaty of Lisbon.

La Commission propose un programme en quatre points: premièrement, assurer un progrès sensible en matière de libéralisation des échanges et d'accès aux marchés de manière à créer des conditions plus favorables à la compétitivité; deuxièmement, promouvoir le renforcement du système multilatéral de l'OMC pour en faire un instrument réellement universel de gestion du commerce mondial; troisièmement, tenir compte de la nécessité de maintenir un traitement spécial et différencié en faveur des pays en développement et, quatrièmement, veiller à ce que l'OMC continue à traiter des questions qui préoccupent l'opinion publique telles que l'environnement, la santé et les problèmes sociaux.
The Commission proposes a fourfold agenda. First, to secure further trade liberalisation and market access, creating better conditions for competitiveness. Second, to promote the further strengthening of the WTO system so that it becomes a truly universal instrument for the management of global trade. Third, to take into account the continued need for special and differential treatment for developing countries in order to promote their development. Fourth, to ensure that the WTO continues to address issues of concern to the broader public, such as environment, health and social concerns.

Dans quelle mesure, et de quelle manière, tel est le sujet de RESTPOR '96, la troisième d'une série de conférences mondiales consacrées à la recherche sur la politique régionale dans le domaine des sciences et de la technologie, et la première qui doit se tenir en Europe.
Just how key a part, and in what practical ways, is the subject of RESTPOR 96, the third of a series of global conferences on the theme of REgional Science and Technology POlicy Research (RESTPOR), and the first to be held in Europe.