Traduction de «mondial tout entier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être tout entier à son travail
be engrossed in one's work

solution toute entière
whole package

commission tout entière [ commission au complet ]
full board

analyse de liaison sur tout le génome | étude de liaison sur tout le génome | analyse de liaison sur le génome entier | étude de liaison sur le génome entier | analyse de liaison à l'échelle du génome | étude de liaison à l'échelle du génome
genome-wide linkage analysis

autocommutateur entièrement électronique | commutateur entièrement électronique | système tout électronique
fully electronic exchange | fully electronic system

initiative mondiale pour l'éducation avant tout | L'éducation avant tout
Global Education First Initiative | GEFI [Abbr.]

commission de la Chambre entière | commission de toute la Chambre
Committee of the Whole | Committee of the Whole House

revenu mondial | bénéfice mondial | revenu de toutes provenances
world income

modèles opérationnels de l'océan mondial sur toute sa profondeur
full-depth operational global ocean models

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ordre mondial tout entier a changé.
The whole world order changed.

Si les choses évoluaient ainsi, cela entraînerait deux conséquences : une dégringolade du cours du dollar américain et des taux d'intérêt plus élevés, ce qui aurait des ramifications dans l'économie mondiale tout entière.
If they were to say that, there would be two effects: a sharp depreciation of the U.S. dollar and higher interest rates, both of which would have ramifications for the global economy.

Le défi que représente les soins aux jeunes membres de la société ne doit pas être relevé par un seul pays [.] c'est un défi qui est lancé à la communauté mondiale toute entière.
The challenge to care for society's youngest members is not just a challenge for a single country.it is a challenge for the entire world community.

En alignant leurs normes, les deux parties pourraient cependant servir de référence pour l’élaboration de règles mondiales, qui profiteraient aux exportateurs européens et américains, mais aussi au système commercial mondial tout entier.
But by aligning their domestic standards, both sides could set the benchmark for developing global rules – benefiting EU and US exporters, and the wider global trading system.

La lutte contre le changement climatique, en particulier, est considérée comme l'un des grands défis à l'échelle mondiale que doivent relever l'Union et la communauté internationale tout entière.
In particular, the fight against climate change is recognised as one of the great global challenges faced by the Union and the broader international community.

Plus de 50 dirigeants du monde entier et 5 000 acteurs des mondes politique, humanitaire et du développement se sont réunis lors du tout premier sommet humanitaire mondial, à Istanbul, les 23 et 24 mai, pour chercher les moyens d'inverser la tendance à l'accroissement continu des besoins humanitaires et d'accroître l'efficience et l'efficacité du système de l'aide internationale.
More than 50 world leaders and 5 000 humanitarian, development and political stakeholders have gathered at the first-ever World Humanitarian Summit, in Istanbul, on 23-24 May to seek ways to reverse the trend of ever-increasing humanitarian needs and to make the international aid system more efficient and effective.

Mais comment pouvons-nous travailler de manière plus proactive vers le but ultime, qui est d’améliorer la sécurité de l’aviation mondiale tout entière?
But how can we work more proactively towards the ultimate goal of improving global aviation safety?

L'ERIC Euro-Argo accorde à ses membres un droit mondial, perpétuel, irrévocable, non exclusif, exempt de redevance et entièrement libéré et une licence permettant d'utiliser, de publier, de développer, de reproduire ou d'adapter tous les droits de propriété intellectuelle détenus par l'ERIC Euro-Argo, à toutes les fins et pour toute la durée de ces droits, ledit droit et ladite licence comprenant le droit de concéder des sous-licences ou de transférer, de quelque manière que ce soit, tous les droits susmentionnés à un tiers.
Euro-Argo ERIC grants to the Members a perpetual, irrevocable, non-exclusive, royalty-free and fully paid-up worldwide right and licence to use, publish, develop, copy or adapt any Intellectual Property Rights owned by Euro-Argo ERIC for any purpose for the full duration of such rights, such right and licence to include the right to sub-licence or otherwise transfer any and all of the aforesaid rights to any third party.

Ils ont de nouveau souligné l'importance qu'un marché stable et des prix raisonnables revêtent à la fois pour les producteurs et les consommateurs, ainsi que pour l'économie mondiale tout entière, et en particulier les économies des pays en développement.
They reiterated the importance of market stability and reasonable prices for both producers and consumers, for world economy at large, and especially the economies of the developing countries.

La contribution de l'UE au débat mondial sur l'éducation et la formation tout au long de la vie se caractérise par un large concept reposant sur l'approche dite "du berceau à la tombe", qui ne soumet pas l'apprentissage à des impératifs économiques, et accorde une place à part entière à des questions telles que l'épanouissement personnel, la participation au processus de prise de décision démocratique, l'apprentissage à des fins récréatives et le vieillissement actif.
The EU's contribution to the global debate on lifelong learning was marked by a broad concept embracing a "cradle to grave" approach which does not subordinate learning to economic imperatives and gives full place to such issues as personal growth, participation in the democratic decision-making process, recreational learning and active ageing.