Vertaling van "mondial reste très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le prix mondial est très volatil
the world price is very volatile

Répertoire mondial des très fortes crues
World Catalogue of Very Large Floods

Colloque international sur les restes matériels de la deuxième guerre mondial sur le territoire libyen
International Symposium on Material Remnants of the Second World War on Libyan Soil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au vu des effets de la globalisation et d'une concurrence mondiale qui s'accélère dans l'éducation et la formation, le défi auquel l'Europe doit faire face, mesuré en besoins d'investissements et de réformes, reste très probablement largement sous-évalué.
In the light of such impacts of globalisation, and the accelerating pace of competition in education and training worldwide, the extent of the challenge at European level in terms of investment and reform is almost certainly widely underestimated.

Comme on l'a dit, l'économie mondiale reste très fragile.
As mentioned, the global economy does remain very fragile.

Or, l'économie mondiale reste très fragile.
Yet, these are very fragile times for the global economy and that is why we are using trade and investment to open up new opportunities for Canadian companies around the world.

En dépit des signes récents de progrès, ces problèmes n'ont pas de solutions rapides et sans douleur, ce qui fait que l'environnement économique mondial reste très incertain.
While there are signs of recent progress, the problems they face have no painless solutions, no quick fixes, and as a result the global economic environment remains highly uncertain.

J'ai répété à plusieurs reprises que l'économie mondiale, la reprise mondiale, reste très fragile.
As I have repeated many times, the global economy, the global recovery, remains very fragile.

Le PIB mondial est passé de 41 billions en 2000 à plus de 70 billions aujourd’hui, mais la place du Canada reste très enviable.
Global GDP has risen from $41 trillion in 2000 to over $70 trillion today, but Canada's place remains prominent.

Premier exportateur mondial, premier marché pour le reste du monde, l’Union est un géant économique qui reste très compétitif.
The world’s leading exporter and the biggest market for the rest of the world, the European Union is an economic giant that is still highly competitive.

Parce que l'écart par rapport au prix du marché mondial reste très important et que seule la mise en œuvre de réformes dans ces deux secteurs peut permettre de se rapprocher de ce prix.
Because the gap with the world market price is still very high in these sectors, and this price can only be reached by carrying out reforms in these two sectors.

G. considérant que l'investissement en capital-risque en Europe a triplé entre 1998 et 2000, tandis que l'investissement en capital-risque de départ a plus que quadruplé; considérant que, néanmoins, l'industrie du capital-risque en Europe reste très inférieure à celle des États-Unis quant à sa part dans l'économie mondiale et que, même dans les États membres les plus avancés, un solide marché du capital-risque est encore loin d'être établi;
G. whereas venture capital investment in Europe tripled between 1998 and 2000, while investment in early-stage venture capital even increased four times over; whereas nevertheless Europe's venture capital industry is still lagging far behind the US in terms of its share of the global economy and even in the most advanced EU Member States a solid venture capital market is far from being established,

28. se félicite de l'engagement renouvelé de ratifier le protocole de Kyoto en dépit du retrait des États-Unis, mais reste très déçu par la position unilatérale, l'attitude non coopérative, adoptées par les États-Unis à l'égard de ce problème mondial; demande que les efforts diplomatiques soient poursuivis pour obtenir que les États-Unis contribuent pleinement à l'effort international de lutte contre le changement climatique et que toutes les parties au protocole respectent leurs engagements en la matière;
28. Applauds the renewed commitment to ratifying the Kyoto Protocol in spite of the US withdrawal, but remains severely disappointed by the unilateral, non-cooperative position adopted by the United States on such a global issue; calls for continued diplomatic efforts to ensure that the USA plays a full part in international efforts to combat climate change and that all the parties to the Protocol honour their undertakings on this subject;