Vertaling van "mondial qui touche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

touche Majuscule [ touche majuscule | touche Majuscules | touche majuscules | touche de majuscule | touche Maj | touche de majuscules ]
Shift key [ shift key ]

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

touche Impression de l'écran | Impr. écran | Impr. écr. | touche Impression écran | touche Capture d'écran | touche Copie d'écran | touche de capture d'écran | touche de copie d'écran
print screen key | print screen | PRTSCR | PrtSc | PrSc

touche à bascule | touche d'inversion | touche-bascule
toggle key

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
cancel key | escape key

touche code(1,2) | touche Sél cde | touche Sélection de commande
command key

touche rapide | touche directe | touche spéciale | touche d'activation | touche Zap
hot key | accelerator | fastpath key

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

touche de fonction programmable [ touche de fonction | touche programmable | touche fonction | touche FP ]
program function key [ PFK | function key | PF key | soft key | programmable function key | feature key | soft function key ]

avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution
operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie préconise aussi le déploiement d’efforts supplémentaires pour lutter contre les pratiques de corruption, un problème mondial qui touche en particulier les marchés publics.
The strategy also calls for more efforts to combat corrupt practices. Corruption is a world-wide problem and particularly relevant in the case of public procurement.

La récession mondiale et la restructuration de l'économie mondiale ont touché la Saskatchewan plus tôt que le reste du pays.
The global recession and the restructuring of the global economy hit Saskatchewan earlier than the rest of us.

Même si les changements climatiques, la sécheresse et la maladie continuent de tourmenter les agriculteurs et d'endommager leurs récoltes, aggravant ainsi une famine pandémique mondiale qui touche plus d'un milliard de personnes sur Terre, il y a des signes qui semblent indiquer que la situation s'améliore grandement, et ce, sans qu'on doive faire appel ni à des produits génétiquement modifiés ni à des pratiques agricoles inacceptables.
While changing climates, drought and disease continue to plague farmers and their crops, exacerbating a global hunger pandemic that afflicts more than one billion people on earth, there are signs that important progress is being made without the need for genetic modification and unconscionable agribusiness practices.

Le député accepterait-il de se joindre à moi pour demander aux Nations Unies de se mettre à l'oeuvre et de s'occuper comme il se doit de la crise mondiale qui touche les réfugiés?
Would my friend join me in calling on the United Nations to get its act together and properly deal with the worldwide refugee crisis?

Deuxièmement, je trouve illogique qu'on affirme que c'est un problème mondial qui touche tout le monde puis, lorsqu'il s'agit de répartir les cibles, d'entendre dire que la responsabilité du problème à l'échelle mondiale incombe davantage à certains qu'à d'autres.
Secondly, I think it's illogical to argue that this is a global problem that affects everyone, but then, when it comes to apportioning targets, to hear that the problem is, globally, more the responsibility of some than of others.

Dans le même esprit, l’UE a mis en place l'Alliance mondiale contre le changement climatique en vue de renforcer le dialogue politique et la coopération avec les pays les plus touchés par ce problème.
In the same vein, the EU established the Global Climate Change Alliance to enhance policy dialogue and cooperation with countries most affected by climate change.

La récession mondiale a touché, à des degrés divers, les économies des Balkans occidentaux et de la Turquie.
The global recession has affected, to different degrees, the economies of the Western Balkans and Turkey.

Enfin, l’aggravation de la crise financière et économique mondiale a touché l’ensemble de la zone relevant de la PEV, notamment la partie orientale.
Finally, the whole of the ENP area, particularly the East, was affected by the deepening global financial and economic crisis.

LA CRISE FINANCIÈRE MONDIALE A TOUCHÉ L'UE DE PLEIN FOUET.
The global financial crisis has hit the EU hard.

considérant que la demande mondiale de denrées alimentaires augmente plus vite que l'offre, à cause d'une demande en hausse dans les économies émergentes comme l'Inde et la Chine, notamment en ce qui concerne la viande et les produits laitiers, et donc aussi les aliments pour animaux; considérant que, selon l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), les subventions accordées actuellement aux États-Unis pour la transformation du maïs en éthanol ont contribué à la hausse mondiale des prix des denrées alimentaires, qui touche le plus lourdement les pays les plus pauvres,
whereas world demand for food is rising faster than supply, not least because of rising demand in emerging economies such as India and China for, in particular, meat and dairy products, and therefore also for feed; whereas, according to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), current US subsidies for converting corn into ethanol have contributed to the global increase in food prices, which impacts most heavily on the world's poorest countries,