Vertaling van "mondial pour essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche
World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score

recommandations de l'Organisation mondiale de la santé pour la thérapie antirétrovirale
WHO-ART guidelines

avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution
operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]
World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]

Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]
Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]

essayer de saisir
clutch at

essayer
have a go

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il pourrait être intéressant d'essayer d'accélérer les progrès au niveau mondial en discutant des réductions au sein de ce groupe restreint de gros producteurs d'émissions, dans le cadre d'un forum semblable au G8, parallèlement à d'importants efforts pour parvenir à un accord dans le contexte des Nations Unies.
It might be worthwhile to try to accelerate progress at the global level by discussing reductions among this smaller group of major emitters in a forum similar to the G8, in parallel with vigorous efforts to reach agreement in the UN context.

L. considérant que le débat intense suscité par la proposition visant à créer un chef de compétence exclusif pour les procédures judiciaires à l'appui de l'arbitrage au sein des juridictions civiles des États membres tend à indiquer que les États membres ne sont pas parvenus à une position commune sur cette question et qu'il serait contreproductif, compte tenu de la concurrence qui règne dans ce domaine au niveau mondial, d'essayer de leur forcer la main,
L. whereas it appears from the intense debate raised by the proposal to create an exclusive head of jurisdiction for court proceedings supporting arbitration in the civil courts of the Member States that the Member States have not reached a common position thereon and that it would be counterproductive, having regard to world competition in this area, to try to force their hand,

Il est très important que nous travaillions ensemble à un niveau mondial pour essayer de résoudre les problèmes.
It is very important that we work together at a global level to try and resolve the problems.

Le livre blanc traitera de la capacité de l'économie canadienne et du système canadien de relever les défis de la concurrence mondiale sans essayer de gérer les universités comme telles.
The white paper will deal with the capacity of the Canadian economy and the Canadian system to meet the challenges of global competition without attempting to manage the universities per se.

En fait, le premier ministre avait fait la même remarque au président Arafat en mars 1999 à Ottawa, lorsque ce dernier faisait une tournée des capitales mondiales pour essayer de faire redémarrer les négociations qui étaient dans une impasse.
Indeed, the Prime Minister had made this same remark to Chairman Arafat in March 1999 in Ottawa, when Chairman Arafat was making a tour of world capitals to try to get the stalled negotiations reopened.

Il s'agit donc d'une mesure à la fois sociale et économique, qui est conçue pour aligner les prix sur ceux du commerce mondial, tout en essayant de préserver le modèle européen basé sur l'exploitation agricole familiale.
So it is both a social and an economic measure and it is designed to bring prices into line with world trade, while at the same time attempting to retain the European model based on family farming.

Tous les travaux que mes collègues et moi avons faits dans le domaine de la compétitivité mondiale, pour essayer de comprendre la question, nous portent à croire que les entreprises deviennent concurrentielles au niveau mondial lorsqu'elles sont assujetties à des pressions, parce qu'elles sont obligées de faire des choix, d'être plus novatrices et d'investir de façon plus judicieuse.
All the work that I and my colleagues have done on global competitiveness, understanding it, would suggest that firms become globally competitive on the basis of dealing with pressure, having pressure put on them to make choices, to be more innovative and be more clever in making investments.