Traduction de «mondial justement parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées 1985 [ Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées | Liste mondiale des parcs nationaux et des réserves analogues | Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des réserves analogues ]
1985 United Nations list of national parks and protected areas [ United Nations list of national parks and protected areas | World List of National Parks and Equivalent Reserves | United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves ]

Répertoire mondial des parcs nationaux et des autres zones protégées établi par le PNUE et l'UICN
UNEP/IUCN World Directory of National Parks and Protected Areas

Commission des parcs nationaux et des aires protégées | Commission internationale des parcs nationaux | Commission mondiale des aires protégées | CIPN [Abbr.] | CMAP [Abbr.] | CPNAP [Abbr.] | WCPA [Abbr.]
Commission on National Parks and Protected Areas | International Commission on National Parks | World Commission on Protected Areas | CNPPA [Abbr.] | ICNP [Abbr.] | WCPA [Abbr.]

parc mondial des aéronefs
world aircraft fleet

Congrès mondial sur les parcs
World Park Congress | WPC [Abbr.]

Congrès mondial sur les parcs nationaux
World National Parks Congress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Justement, le Canada envisage de participer à des négociations multilatérales sur les services sous les auspices de l'Organisation mondiale du commerce parce que ceux-ci sont essentiels à notre économie, entre autres, et parce que nous nous porterons mieux si nous arrivons à ouvrir de nouveaux marchés étrangers et à faire tomber les barrières qui se dressent devant nos fournisseurs de services.
One of the reasons that Canada is considering perhaps joining a plural lateral negotiation on services under the auspices of the World Trade Organization is how critical services are to our economy and the value that we can add by opening up new opportunities around the world and removing those trade barriers to make our service providers more successful.

Je suis donc heureux que l’UE privilégie la solution alternative d’un partenariat bilatéral (comme convenu en juillet) avec le Brésil, qui est un géant économique, mais dont la part dans le commerce mondial est encore faible par rapport à d’autres pays en développement, justement parce que le Brésil a n’a pas su conclure d’accords de libre échange bilatéraux bénéfiques, accordant trop de confiance au Mercosur.
Therefore, I welcome the fact that the EU is instead championing a strategic bilateral partnership – as agreed this July – with Brazil, which is an economic giant, but one whose share of global trade is still small in comparison to other developing countries, precisely because Brazil has failed to sign profitable bilateral free-trade agreements, placing too much faith in Mercosur.

Mon collègue du Parti conservateur, le porte-parole en matière de défense, a parlé très éloquemment lorsqu'il a fait ressortir que, justement parce qu'il n'était pas un pays pacifiste, le Canada a connu des milliers de morts au cours de la Première Guerre mondiale, de la Deuxième Guerre mondiale et de la guerre de Corée.
My colleague from the Conservative Party, the defence critic, spoke very well and very eloquently in pointing out that Canada lost thousands of lives in the first world war, the second world war and the Korean war specifically because we are not a pacifist country.

L'exemple du sida, entre autres dans les pays d'Afrique, est très éloquent (1055) Au début des années 1970, on s'est rendu compte que cette maladie, qu'on ne connaissait pas à l'époque, s'est répandue comme une traînée de poudre à l'échelle mondiale parce que, justement, on n'a pas su prévoir ni prévenir sa propagation extrêmement rapide.
The problem of AIDS in Africa, for example, exemplifies this eloquently (1055) In the early 1970s, this previously unknown disease was discovered to be spreading like wildfire around the world, because no one knew how to predict or prevent its virulent spread.

Nous voulons prendre part à la libéralisation et à la clarification du commerce mondial à l'aide de règles du jeu, parce que c'est justement aussi dans l'intérêt des pays en voie de développement.
We want to be involved in liberalising world trade and clarifying its rules, as that is also in the interest of the less developed countries.

Je ne trouve aucun exemple précis qui montre que nous accusons un recul par rapport aux normes internationales. Par comparaison, je pense que le Canada est un leader mondial justement parce que les conditions sociales y sont bonnes.
Absent a specific example of how we are falling behind an international standard, I think that Canada, in comparative terms, is a world leader in satisfactory social conditions.

La Deuxième Guerre mondiale a permis, justement, à Norman Wells de prendre beaucoup d'importance, parce que c'était un moyen de combustion essentiel pour la machine de guerre occidentale.
During the second world war, Norman Wells gained a great deal of importance because the allied war machine required this essential fuel.