Traduction de «mondial du pétrole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Douzième Congrès mondial du pétrole [ 12e Congrès mondial du pétrole | Congrès mondial du pétrole ]
Twelfth World Petroleum Congress [ 12th World Petroleum Congress | World Petroleum Congress ]

prix international du pétrole [ prix mondial du pétrole ]
world oil price

Conseil permanent du Congrès mondial du pétrole
Permanent Council of the World Petroleum Congress

Essence Ether de pétrole Kérosène [pétrole lampant] Naphte de pétrole Paraffine White spirit
Gasoline [petrol] Kerosine [paraffin oil] Paraffin wax Petroleum:ether | naphtha | spirits

conductrice de système de pompage de pétrole | conducteur de système de pompage de pétrole | conducteur de systèmes de pompage de pétrole/conductrice de systèmes de pompage de pétrole
petroleum pump system operator

bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de schistes, à l'exception du coke de pétrole
petroleum bitumen and other petroleum and shale oil residues excluding petroleum coke

avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution
operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution

foreur gaz | foreur pétrole/foreuse pétrole | accrocheur/accrocheuse | foreuse
derrickhand

Produits dérivés du pétrole
Petroleum products

inflammation de:essence | kérosène | pétrole |
ignition of:gasoline | kerosene | petrol |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La consommation mondiale de pétrole a augmenté de 20 % depuis 1994, et la demande mondiale de pétrole devrait continuer à croître de 1,6 % par an.
Global oil consumption has increased by 20% since 1994, and global oil demand is projected to grow by 1.6% per year.

Depuis 1994, la consommation mondiale de pétrole a augmenté de 20 % et l'Agence internationale de l'énergie (AIE) prévoit une croissance future de 1,6 % par an[1]. Selon l’AIE, la demande en énergie devrait croître de plus de 60 % d’ici 2030.
Since 1994, global oil consumption has increased by 20%, and is projected by the International Energy Agency (IEA) to grow by 1.6% per year.[1] According to the IEA, world energy demand is set to increase by more than 60% by 2030.

L’Agence internationale de l’énergie (AIE) prévoit que la demande mondiale de pétrole augmentera de 41% d’ici 2030.
The International Energy Agency (IEA) expects global demand for oil to grow by 41% by 2030.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement canadien d'adopter une résolution visant à faire échec au cartel mondial du pétrole afin de provoquer une diminution des prix excessifs du pétrole brut, de consacrer des fonds suffisants à la recherche d'énergies alternatives de telle sorte que, dans un proche avenir, les Canadiens et les Canadiennes puissent être libérés de l'obligation d'utiliser le pétrole comme énergie principale.
The petitioners call on the Canadian government to pass a resolution aimed at stopping the monopoly of the international oil cartel in order to reduce predatory pricing of crude oil, and to allocate sufficient funds to research into alternative energy sources so that, in the near future, Canadians would no longer be forced to turn to oil as a main energy source.

À tort ou à raison, nous avons décidé au Canada d'adopter le prix mondial du pétrole et d'ajuster le prix en vigueur quotidiennement en fonction du prix mondial du pétrole.
We have chosen, rightly or wrongly, to price our oil in Canada at the world oil price and to adjust daily to that world oil price.

Elle prévoit aussi que le pétrole, le gaz et le charbon resteront la source dominante d'énergie primaire au niveau mondial, et que le pétrole non conventionnel jouera un rôle croissant dans l'offre mondiale de pétrole jusqu'en 2035 environ.
Oil, gas, and coal are projected to remain the dominant source of primary energy worldwide, and unconventional oil will play a growing role in the world oil supply through to about 2035.

La consommation mondiale de pétrole a progressé de 20 % depuis 1994, et la demande mondiale de pétrole devrait continuer à croître de 1,6 % par an.
Global oil consumption has increased by 20% since 1994, and global oil demand is projected to grow by 1.6% per year.

On rappellera que l'Union élargie consommera en 2004 plus de 20 % de la production mondiale de pétrole.
It should be remembered that in 2004 the enlarged Union will be consuming more than 20% of world oil production.

L'Union européenne consommera en 2004 près de 20% de la production mondiale de pétrole.
In 2004, the European Union will consume almost 20% of world oil production.

Les pays du Golfe constituent le 5ème ou 6ème marché de la Communauté pour ses exportations: 4% du total des exportations communautaires sont destinées aux pays du CCG*. L'importance de ces pays pour la Communauté est renforcée par le fait qu'ils assurent plus de 20% de la production mondiale de pétrole et détiennent plus de 45% de réserves mondiales de pétrole connues.
The Gulf states are the Community's fifth or sixth largest export market, accounting for 4% of the Community's total exports.* Their importance to the Community is reinforced by the fact that they provide more than 20% of world oil production and hold more than 45% of the world's known oil reserves.