Traduction de «mondial des technologies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché mondial des technologies propres
global clean technology market

Alliance mondiale des technologies et des services d'information
World Information Technology and Services Alliance | WITSA [Abbr.]

Colloque international sur le développement et l'utilisation commerciale des technologies dans les régions nordiques et polaires : Technologies polaires - Un défi mondial
International Conference on Development and Commercial Utilization of Technologies in Northern and Polar Regions: Polar Technology - A Global Challenge

Centre mondial pour les technologies de l’information et de la communication au Parlement | Centre mondial pour les TIC au Parlement
Global Centre for ICT in Parliament | Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution
operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution

système de localisation GPS | système GPS | GPS | système mondial de localisation | système de positionnement GPS | système mondial de positionnement | système de localisation par satellite | système de positionnement par satellite | système de positionnement mondial | système de géolocalisation par satellite | système de positionnement satellitaire | système de localisation mondial | système mondial de radiorepérage | système de géopositionnement par satellite | système de positionnement global
global positioning system | GPS | GPS system

Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]
Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]

communiquer au moyen du Système mondial de détresse et de sécurité en mer
communicate using the GMDSS | sending alerts using the GMDSS | communicate using the global maritime distress and safety system | communicating alerts using the GMDSS

coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale
facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il facilitera la coopération efficace entre les bailleurs de fonds et les investisseurs commerciaux, dont les institutions financières internationales, et, in fine, favorisera la pénétration, sur le marché mondial, de technologies énergétiques durables, sûres et abordables ainsi que des services qui y sont liés.
It will facilitate efficient co-operation amongst donors and commercial investors, including international finance institutions, and ultimately accelerate the global market uptake of sustainable, secure, and affordable energy technologies and the services they deliver.

Elle a les moyens de dominer le marché mondial des technologies énergétiques à faible taux d’émission de carbone, qui connaît une croissance rapide.
It has the potential to lead the rapidly growing global market for low carbon energy technologies.

- société numérique: la demande mondiale de technologies de l’information et de la communication est évaluée à 2 000 milliards d’euros, mais seulement un quart provient des entreprises européennes.
- Digital society: The global demand for information and communication technologies is a market worth € 2 000 billion, but only one quarter of this comes from European firms.

Exploiter les ressources de manière responsable signifie mettre en place un cadre réglementaire de calibre mondial, des technologies de pointe et les infrastructures voulues pour assurer le transport sécuritaire des produits énergétiques.
Responsible resource development means putting in place a world-class regulatory framework, state-of-the-art technology, and infrastructure for the safe transportation of energy products.

Les Canadiens éprouvent une immense fierté à l'égard du secteur canadien de l'aérospatiale, dont les réussites sont bien connues et ont fait de notre pays un chef de file mondial des technologies aérospatiales.
Canadians are immensely proud of our space sector and its well known achievements that have contributed to its reputation as a world leader in space technology.

Tout comme l'Alberta a été un champion des technologies de sables bitumineux et y a investi de l'argent, elle a été un leader dans l'adoption mondiale des technologies de gestion du carbone, notamment par le captage et le stockage du CO2.
Just as the province was a champion and an investor in oil sands technologies, Alberta has also been a leader in advancing the global adoption of carbon management technologies, including CO capture and storage.

Le marché mondial des technologies clés génériques (TCG), qui englobe la microélectronique et la nanoélectronique, les matériaux avancés, la biotechnologie industrielle, la photonique, les nanotechnologies et les systèmes de fabrication avancés, devrait augmenter de plus de 50 % d’ici à 2015, passant de 646 milliards à plus de 1 000 milliards d’euros, soit environ 8 % du PIB de l’UE.
The global market in Key Enabling Technologies (KETs), which comprises micro- and nanoelectronics, advanced materials, industrial biotechnology, photonics, nanotechnology and advanced manufacturing systems, is forecast to increase by over 50% from € 646 billion to over € 1 trillion by 2015, which is equivalent to around 8% of the EU's GDP.

La Commission estime que les politiques européennes de développement et commerciale, ainsi que les accords, traités et autres instruments de dialogue international sont autant de moyens qui permettent de promouvoir la diffusion et l’utilisation au niveau mondial des technologies et techniques à haut rendement énergétique.
The Commission considers that European development and trade policies, agreements, treaties and other international instruments represent other ways to promote the spread and use of high energy yield technologies and techniques at global level.

Si elle represente quelque 30% du marche mondial des technologies de l'information, elle n'intervient que pour 10% dans l'offre mondiale.
We account for something like 30% of the world's market in information technology, but produce only 10% of the world's supply.