Traduction de «mondial des services » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Harmonie mondiale universelle-Conseil mondial du service | HMU-CMS [Abbr.]
Universal World Harmony-World Council of Service | UWH/WCS [Abbr.]

Association mondiale des services d'emploi publics | AMSEP [Abbr.]
World Association of Public Employment Services | WAPES [Abbr.]

système de prestation de services en direct reconnu mondialement [ système de prestation de services en direct de renommée mondiale ]
world-renowned system of on-line service delivery

service mondial de téléphonie mobile par satellite | service de téléphone mobile mondial par satellite
global mobile satellite telephone service | global mobile satellite phone service

Partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement | Partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement
Busan Partnership for Effective Development Cooperation | Global Partnership for Effective Development Co-operation

Service mobile maritime, y compris le Système maritime mondial de secours en cas de détresse (SMMSD), et service mobile aéronautique, y compris les liaisons entre le service téléphonique public et les aéronefs
Maritime Mobile Service, including Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS), Aeronautical Mobile Service, including Public Telephone Service with Aircraft

avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution
operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution

système de localisation GPS | système GPS | GPS | système mondial de localisation | système de positionnement GPS | système mondial de positionnement | système de localisation par satellite | système de positionnement par satellite | système de positionnement mondial | système de géolocalisation par satellite | système de positionnement satellitaire | système de localisation mondial | système mondial de radiorepérage | système de géopositionnement par satellite | système de positionnement global
global positioning system | GPS | GPS system

Services de transport aérien - Document de consultation en vue des négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant l'Accord général sur le commerce des services (ACGS)
Air Transportation Services - A consultation paper in preparation for World Trade Organization (WTO) General Agreement on Trade in Services (GATS) negotiations

parade mondiale au changement climatique | parade mondiale | réaction mondiale au changement climatique | réaction mondiale
global response to climate change | global response

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Barclays est la société exploitante de Barclays Group, un prestataire mondial de services financiers qui fournit des services bancaires aux particuliers, des services liés aux cartes de crédit, des services bancaires aux entreprises, des services de placements bancaires ainsi que des services de gestion de patrimoine et de portefeuille,
Barclays is the operating company of the Barclays Group, that is a global financial services provider engaged in personal banking, credit cards, corporate and investment banking, and wealth and investment management services,

L’absence de dynamisme des échanges de services intra-UE est flagrante au regard de la place qu’occupe l’UE dans le commerce mondial des services.
The absence of dynamism in intra-EU services trade becomes clear when mirrored against EU's global trade in services.

Dans la perspective d'une intégration mondiale des services financiers et d'une protection harmonisée des consommateurs, cet examen devrait également se concentrer, au delà de l'application efficace de la présente directive, sur l'éventuelle nécessité d'étendre son champ d'application pour ce qui est des monnaies des États non membres de l'Union ainsi qu'aux opérations de paiement lorsqu'un seul des prestataires de services de paiement concernés se trouve sur le territoire de la Communauté.
With regard to the global integration of financial services and harmonised consumer protection also beyond the efficient functioning of this Directive focal points of the review should be the possible need to expand the scope of application with regard to non-EU currencies and to payment transactions where only one payment service provider concerned is located in the Community.

L’UE, en tant que premier exportateur mondial de services, est particulièrement intéressée par l’extension du commerce des services. De plus, le renforcement du commerce des services est un élément essentiel des objectifs de développement du cycle de Doha.
As the world’s leading exporter of services the EU has a key interest in new services trade. In addition, increased trade in services is a crucial part of the Doha Round’s development goals.

L'Union européenne est le plus important exportateur et importateur de services avec 24% du commerce mondial de services (19% du commerce mondial de marchandises).
The EU is the biggest exporter and importer of services, with 24% of world trade in services(19% of world trade in goods).

L'UE cherche à faciliter la participation accrue des pays en développement au commerce mondial de services, tout en tenant compte des objectifs politiques nationaux et des niveaux de développement des différents pays, tant au niveau global qu'au niveau de chaque secteur.
The EU seeks to facilitate increased participation of developing countries in world trade in services while taking into account national policy objectives and levels of development, both overall and in individual sectors.

La compétitivité du secteur des services des pays de l'ANASE doit être renforcée et leur participation au marché mondial des services facilitée, tout en restant en phase avec les exigences du développement durable.
There is a need to improve the competitiveness of the ASEAN countries' services sector and facilitate their participation in world trade in services in a manner consistent with sustainable development.

L'Union européenne est en même temps le principal exportateur et importateur de services dans le monde, avec 24% du commerce mondial des services (19% du commerce mondial des marchandises).
The EU is at the same time the biggest world exporter and importer of services, with 24% of world trade in services (while it covers 19% of world trade in goods).

(58) La présente directive ne doit pas s'appliquer aux services fournis par des prestataires établis dans un pays tiers. Compte tenu de la dimension mondiale du service électronique, il convient toutefois d'assurer la cohérence des règles communautaires avec les règles internationales. La présente directive est sans préjudice des résultats des discussions en cours sur les aspects juridiques dans les organisations internationales (entre autres, OMC, OCDE, Cnudci).
(58) This Directive should not apply to services supplied by service providers established in a third country; in view of the global dimension of electronic commerce, it is, however, appropriate to ensure that the Community rules are consistent with international rules; this Directive is without prejudice to the results of discussions within international organisations (amongst others WTO, OECD, Uncitral) on legal issues.

Les négociations sur la libéralisation du commerce mondial des services financiers menées sous les auspices de l'Organisation mondiale du commerce passent à la vitesse supérieure le 28 mars 1995 avec la première réunion, à Genève, du Comité du commerce des services financiers.
Negotiations to liberalise world trade in financial services conducted under the auspices of the World Trade Organization move up a gear on 28 March 1995 when the first meeting of the recently established Committee on Trade in Financial Services is held in Geneva.