Traduction de «mondial des céréales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Perspectives canadiennes et mondiales des céréales et oléagineux en 2001-2002
World and Canadian Market Outlook for Grains and Oilseeds in 2001-2002

réserve mondiale de céréales vivrières
world food grain reserve

Mémorandum d'accord sur les éléments de base pour la négociation d'un Arrangement mondial sur les céréales
Memorandum of Agreement on basic elements for the negotiation of a World Grains Arrangement

produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]
cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]

emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée
area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

système de localisation GPS | système GPS | GPS | système mondial de localisation | système de positionnement GPS | système mondial de positionnement | système de localisation par satellite | système de positionnement par satellite | système de positionnement mondial | système de géolocalisation par satellite | système de positionnement satellitaire | système de localisation mondial | système mondial de radiorepérage | système de géopositionnement par satellite | système de positionnement global
global positioning system | GPS | GPS system

parade mondiale au changement climatique | parade mondiale | réaction mondiale au changement climatique | réaction mondiale
global response to climate change | global response

Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]
Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, les perspectives actuelles concernant le marché des céréales sont totalement différentes, les prix sur le marché mondial étant plutôt favorables en raison d'une demande mondiale croissante et de stocks mondiaux de céréales peu importants.
The present outlook for cereals has, however, since changed significantly, and is characterised by a favourable world market price environment driven by expanding world demand and low global cereal stocks.

Le gel des terres a été introduit non seulement pour freiner la production européenne de céréales à une époque où les stocks étaient importants, mais aussi pour permettre au secteur des céréales de l’Union européenne de s’adapter aux conditions du marché mondial.
Set aside was introduced in order to reduce EU cereals production at a time of high stocks, and to let EU cereals adjust to world market conditions.

à l'échelle mondiale, les herbicides de DuPont qui sont destinés aux céréales, au colza, au tournesol, au riz et aux pâturages (Thifensulfuron, Tribénuron, Metsulfuron, Chlorsulfuron, Triflusulfuron, Lenacil, Flupyrsulfuron, Ethametsulfuron et Azimsulfuron) et les insecticides destinés à lutter contre les insectes broyeurs et les insectes suceurs sur les fruits et les légumes, etc (Indoxacarb, Cyazypyr et Rynaxypyr).
Globally, DuPont's herbicides for cereals, oilseed rape, sunflower, rice and pasture (thifensulfuron, tribenuron, metsulfuron, chlorsulfuron, triflusulfuron, lenacil, flupyrsulfuron, ethametsulfuron and azimsulfuron) and insecticides for chewing insect and sucking insect control for fruits and vegetables etc (indoxacarb, cyazypyr and rynaxypyr).

L’évolution des prix sur le marché mondial des céréales est largement due au taux de dégradation de la couverture des utilisations par la production.
The trend in prices on the world cereal market is largely due to the failing ability of production to meet demand.

Les perspectives d’évolution du marché mondial des céréales pour la fin de la campagne 2010/2011 laissent supposer que des prix élevés devraient perdurer, les stocks mondiaux étant estimés à 342 millions de tonnes en fin de campagne 2010/2011, soit une baisse de 62 millions de tonnes par rapport à la fin de la campagne 2009/2010.
The outlook for the global cereal market for the end of the 2010/11 marketing year suggests that these high prices will persist, global stocks being estimated at 342 million tonnes at the end of the 2010/11 marketing year, i.e. 62 million tonnes less than at the end of the 2009/10 marketing year.

En vertu de l'article 14 du règlement (CE) no 1785/2003, les restitutions doivent être fixées en prenant en considération la situation et les perspectives d'évolution, d'une part, des disponibilités en céréales, en riz et en brisures de riz ainsi que de leur prix sur le marché de la Communauté et, d'autre part, des prix des céréales, du riz, des brisures de riz et des produits du secteur des céréales sur le marché mondial.
Article 14 of Regulation (EC) No 1785/2003 provides that when refunds are being fixed account must be taken of the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of cereals, rice and broken rice on the Community market on the one hand and prices for cereals, rice, broken rice and cereal products on the world market on the other.

Leur maintien, au contraire, agissant comme filet de sécurité, n'entraînerait de coût budgétaire que lorsque le cours mondial des céréales est sensiblement inférieur au prix communautaire ou en cas de fluctuations monétaires importantes, ce qui ne devrait pas être souvent le cas au vu des études prospectives de la Commission.
Their retention, however, as a safety net, would generate costs to the budget only if world cereals prices were to be substantially lower than the Community price or in the event of substantial currency fluctuations, which should be infrequent occurrences in the light of the Commission’s forward studies.

Enfin, les analyses de marché faites par la Commission indiquent que le prix mondial des céréales devrait évoluer favorablement (autour de 151 euros par tonne pour le blé à l'horizon 2009/2010).
Finally, the market analyses carried out by the Commission indicate that world cereals prices should develop favourably (roughly EUR 151/tonne for wheat in 2009/2010).

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT N 158/67/CEE DE LA COMMISSION , DU 23 JUIN 1967 , FIXANT LES COEFFICIENTS D'EQUIVALENCE ENTRE LES QUALITES DES CEREALES OFFERTES SUR LE MARCHE MONDIAL ET LA QUALITE TYPE POUR LAQUELLE EST FIXE LE PRIX DE SEUIL ( 4 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 405/69 ( 5 ) , FIXE LES COEFFICIENTS D'EQUIVALENCE POUR CERTAINES QUALITES DE CEREALES OFFERTES SUR LE MARCHE MONDIAL ;
WHEREAS COMMISSION REGULATION N 158/67/EEC ( 4 ) OF 23 JUNE 1967 DETERMINING THE COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE BETWEEN THE QUALITIES OF CEREALS OFFERED ON THE WORLD MARKET AND THE STANDARD QUALITY FOR WHICH THE THRESHOLD PRICE IS FIXED , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 405/69 ( 5 ) , DETERMINED THE COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE FOR CERTAIN QUALITIES OF CEREALS OFFERED ON THE WORLD MARKET ;