Traduction de «mondial aussi grande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association mondiale des grandes métropoles | METROPOLIS [Abbr.]
World Association of the Major Metropolises | METROPOLIS [Abbr.]

Association mondiale des grandes métropoles
World Association of the Major Metropolises

Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial
Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making

groupe de travail chargé des manifestations mondiales ou de grande ampleur
Working Group on Mega and Global Events

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking

Première Guerre mondiale [ Grande Guerre | Guerre des Guerres ]
First World War [ World War I | Great War ]

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

Décision sur les contributions de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial
Decision on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policy Making

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bayer s'est engagée à céder à BASF la quasi-totalité de son activité mondiale dans le domaine des semences de grande culture et des caractères propres aux grandes cultures, y compris son organisation de RD. Cette cession porterait non seulement sur les activités de Bayer relatives aux semences de colza et de coton, domaine où les activités de Bayer et de Monsanto se chevauchent en Europe, mais aussi sur celles relatives aux semences de soja et de blé, qui revêtent une importance à l'échelle mondiale et assureront la viabilité et la compétitivité de l'activité cédée.
Bayer has committed to divest to BASF almost the entirety of its global broadacre seeds and trait business, including its RD organisation. The divestiture would include Bayer's seed activities, not only in oilseed rape and cotton where Bayer's activities overlap with Monsanto in Europe, but also in soybean and wheat, which are important globally and will ensure the viability and competitiveness of the divested business.

Les infrastructures numériques, le cryptage et des normes communes jouent également un grand rôle dans les chaînes de valeur mondiales et relèvent donc aussi du champ d’application de la politique commerciale.
Digital infrastructures, encryption and common standards are also important for global value chains and therefore belong also in the remit of trade policy.

- le volet « coopération », destiné à hisser l’UE au premier rang mondial dans les domaines de la science et de la technologie en favorisant une plus grande coopération entre les équipes de recherche, aussi bien dans l’Union qu’avec le reste du monde, notamment au moyen de partenariats public-privé à long terme, ouverts à une large participation.
- Cooperation , to make the EU the world leader in the fields of science and technology by promoting wider cooperation between research teams, both within the EU and with the rest of the world, including through broadly-based, long-term public-private partnerships.

* nous attaquer aux défis environnementaux mondiaux, régionaux et locaux en unissant davantage nos efforts, au sein des enceintes internationales, pour aborder les changements climatiques et la détérioration du bien commun mondial, et en soutenant les initiatives destinées à promouvoir une gestion durable des ressources et à faire face aux problèmes de l'environnement urbain et industriel; les changements climatiques posent par exemple un grave problème à un grand nombre de pays d'Asie et nous devons absolument collaborer sur ces sujets avec les pays industrialisés les plus avancés de la région; nous devons aussi veiller à intégrer les considérations environnementales dans tous les domaines de la coopération bilatérale et interrégionale, et notamment dans notre coopération scientifique et technologique.
* address global, regional and local environmental challenges, working together in international fora to strengthen our joint efforts in relation to climate change and the deterioration of the global commons, and in supporting efforts to promote sustainable resource management and to address urban and industrial environmental problems. Climate change, for example, poses a serious threat to a number of countries in Asia, and we should redouble our efforts to work with the more advanced developing countries in Asia on these issues. We should also take care to integrate environmental considerations into all areas of bilateral and inter-regional cooperation, including our scientific and technological cooperation efforts.

En outre, le secteur spatial est de petite taille comparé à l’industrie au niveau mondial et ne représente aussi souvent qu’une part limitée du chiffre d’affaires des grandes entreprises industrielles.
In addition, space sector represents a small sector in comparison to the industry worldwide and often also a small part in the turnover of big industrial firms.

Peu de projets scientifiques, quels qu'ils soient, ont eu des retombées aussi importantes que celui de la RLE à l'échelle mondiale, et il est certain qu'aucun autre projet n'a produit un aussi grand apport scientifique pour chaque dollar investi.
Few scientific projects of any sort have had the global impact of ELA, and certainly none can match it on the basis of scientific return per dollar spent.

Je comprends qu'il y a des centaines de femmes et d'hommes qui ont besoin d'aide en matière de santé mentale à leur retour au Canada et que nous ne nous sommes pas équipés pour nous occuper d'eux, puisque la demande n'a jamais été aussi grande depuis les deux guerres mondiales. Je crois toutefois que le problème doit être signalé à nos gouvernements et que quelqu'un doit faire quelque chose pour aider nos jeunes hommes et femmes, parce qu'on ne peut pas simplement les abandonner.
I do realize that there are hundreds of women and men that require help with their mental issues after returning to Canada and that we're not equipped to deal with all of this, since we've not seen numbers this high since World Wars I and II. I do, however, think that this issue needs to be brought to the attention of our government and that someone needs to step up and help our young men and women, because they are not disposable, and this does not only affect them, but their families, as well as our country as a whole.

Aussi bizarre que cela puisse paraître maintenant, durant la Première Guerre mondiale, un grand débat a fait rage quant à savoir si les Noirs pouvaient servir dans l'armée canadienne.
Outlandish as it seems now, during the First World War, a debate raged over whether blacks were worthy to serve in the Canadian military.

Cette tradition, qui vise à rapprocher les peuples européens, a débuté après la deuxième guerre mondiale. Elle n'a jamais joui d'une aussi grande popularité dans l'Union européenne qu'aujourd'hui.
The tradition started after the Second World War to bring the peoples of Europe closer together and is now more popular than ever in the European Union.

Pour les pays les plus développés du moins, la prospérité et les possibilités n'ont jamais été aussi grandes, mais les menaces se multiplient à l'échelle mondiale, qu'il s'agisse de la prolifération nucléaire, de la dégradation de l'environnement, du fondamentalisme ou du risque que l'effondrement financier d'un continent n'entraîne celui d'un autre continent.
At least for the most developed nations, prosperity and opportunity have never been greater, but the global threats are also growing: nuclear proliferation, environmental degradation, fundamentalism and the potential for financial collapse in one continent to trigger collapse in another.