Vertaling van "mondial au niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

patineur de niveau mondial [ patineuse de niveau mondial | patineur de niveau de compétition mondial | patineuse de niveau de compétition mondial ]
world class skater

Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial
Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making

chiffre d'affaires mondial | chiffre d'affaires réalisé au niveau mondial
world-wide turnover

ralentissement économique mondial [ ralentissement économique au niveau mondial ]
global economic slowdown

dispositif mondial d’alerte vulnérabilités et impacts [ système d'alerte destiné à suivre les effets de la crise et la vulnérabilité au niveau mondial ]
Global Impact and Vulnerability Alert System

Groupe de travail commun OSNU/OSCE sur les nomenclatures au niveau mondial
Joint UNSO/SOEC Working Group on World-Level Classifications

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking

Tableau de bord de l'innovation au niveau mondial | Global Innovation Scoreboard [ GIS ]
Global Innovation Scoreboard [ GIS ]

Système mondial d'observation du niveau de la mer | GLOSS
Global Sea-level Observing System | GLOSS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or ces infrastructures sont extrêmement interdépendantes, tant au niveau européen que mondial: le niveau de sécurité de chaque État dépend de la sécurité assurée par les autres États.
Such infrastructure is highly interdependent within the EU and globally: the level of security of any individual State depends on the security provided by others.

De nouvelles formes de formation, dépassant le cloisonnement traditionnel des disciplines devraient être envisagées en ce qui concerne les nanotechnologies, en vue de dispenser un enseignement interdisciplinaire ciblé de rang mondial au niveau universitaire et supérieur.
New forms of training, moving beyond the traditional disciplinary boundaries, should be envisaged for nanotechnology, aimed at providing world-class targeted interdisciplinary teaching at university and postgraduate level.

Naturellement, on fait des efforts multilatéraux à l'échelle mondiale au niveau de l'OCDE et de l'OEA pour tenter de mettre en place des normes mondiales et un traité mondial sur la corruption.
Obviously there are multilateral global efforts under way through the OECD and the OAS to try to develop global standards and a global treaty on corruption.

Monsieur Allmand ou madame Plewes, est-ce qu'il n'y aurait pas lieu de demander au gouvernement canadien de revenir aux meilleures dispositions qui existaient dans les années 1960, par exemple, alors le Canada a été un leader mondial à partir de M. Pearson, un leader mondial au niveau des droits démocratiques internationaux et de l'amélioration du sort des pays en voie de développement?
Mr. Allmand or Ms. Plewes, don't you think the Canadian government should be asked to reinstate the better provisions that existed in the 60s, for instance, when Canada was a world leader under Mr. Pearson, a world leader in international democratic rights and improving the role of developing countries?

En 1986, selon les experts, autant il était prévisible, sinon compréhensible qu'une catastrophe naturelle ait lieu dans des installations qui n'avaient pas un niveau de sécurité suffisant, autant il n'y avait pas, au Japon, la troisième puissance nucléaire civile mondiale, un niveau de détérioration qui aurait justifié qu'on imagine une catastrophe d'une telle ampleur.
In 1986, according to the experts, while it was predictable, although not understandable, that a natural disaster might occur in facilities that did not have adequate safety levels, there was no level of deterioration in Japan, the third-largest civilian nuclear power in the world, that could have suggested a disaster of that magnitude.

J'espère que nous aurons une réponse positive et que nous pourrons créer ce forum mondial au niveau politique pour discuter d'exploration spatiale à l'échelle mondiale.
I hope we will have a positive answer and can establish such a worldwide forum at the political level to discuss space exploration on a global level.

La Commission estime que, bien que le niveau élevé des prix du pétrole au cours des deux dernières années ne semble pas avoir eu, à ce jour, d’incidences sur les perspectives économiques sur le plan européen ou mondial, le niveau actuel des prix du pétrole pourrait freiner la croissance économique dans les mois à venir si ces prix se maintenaient et s’accompagnaient d’une détérioration de la situation monétaire ou d’investissements spéculatifs.
The Commission estimates that although the elevated oil prices of the past two years do not seem to have affected the economic prospects of the European or global economy so far, the current level of oil prices could impinge on economic growth in the coming months if they are sustained and if coupled with adverse monetary developments or speculative investments.

une grande diversité en ce qui concerne l'échelon auquel ces services sont fournis, du niveau européen ou même mondial au niveau purement local.
the level at which these services are provided is also highly diverse, from European or even global to purely local.

Ils constituent un élément essentiel de l'interopérabilité du «World Wide Web» (toile mondiale) au niveau mondial.
They are an essential element of the global interoperability of the World Wide Web (‘WWW’ or ‘the Web’).

Ils constituent un élément essentiel de l'interopérabilité du "World Wide Web" (toile mondiale) au niveau mondial.
They are an essential element of the global interoperability of the World Wide Web ("WWW" or "the Web").