Traduction de «monde y gagne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le respect en milieu de travail : tout le monde y gagne
Fostering Mutual Respect in the Workplace: Everyone's a Winner

L'examen du rendement - Tout le monde y passe
Why can't we evaluate the boss!

Le recensement : tout le monde y trouve son compte
Census is All Things to All People

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

recettes effectives | revenu effectif | revenu gagné
actual income

produits à recevoir | recettes acquises | revenu gagné
accrued income

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

monde
world

catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]
socially disadvantaged class [ deprived persons | disadvantaged categories | Fourth World | underclass | marginalised position | Marginalized group(STW) ]

répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde
provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout le monde y gagne. Alors que certains pensaient que Kathleen Wynne ne serait jamais la première femme élue première ministre de l'Ontario, nous n'en avons jamais douté.
It is a win-win, and while some did not think Kathleen Wynne would be elected Ontario's first female premier, we never had a doubt.

Ce pays est le deuxième exportateur de vêtements en importance au monde, et il faut sauvegarder cette poule aux œufs d'or et la rétablir de sorte que tout le monde y gagne.
Tey are the second biggest exporters of garments in the world and the golden goose must be saved and brought back in a way that is a win-win for everybody.

Si le déficit d'emplois dans les TIC est comblé, tout le monde y gagne».
If the ICT jobs gap is filled, everybody wins".

Dans cette situation, tout le monde y gagne. En libérant la bande de 800 MHz, nous avons choisi l'option ayant des répercussions sur le nombre le moins important de radiofréquences et nous pouvons donc considérer cette étape comme la première de notre périple.
This is a win-win situation, and in freeing the 800 MHz band, we took the option which affected the least amount of spectrum, so we can see that as step one on our journey.

De nos jours, l'échange d'informations de par le monde a gagné en facilité et en rapidité.
Nowadays the exchange of information across the globe has become easier and faster.

Nous devons aussi faire un meilleur usage de nos interlocuteurs dans le monde arabe, comme la Ligue arabe qui, malgré ses propres problèmes, a suffisamment gagné en crédibilité pour donner une voix au monde arabe.
We also need to make better use of our interlocutors in the Arab world, such as the Arab League which, despite its own problems, has gained enough credibility to give a voice to the Arab world.

Tout le monde y gagne : l'entreprise en disposant d'une main-d'œuvre plus compétente, et le pays en améliorant ses capacités.
That way everybody gains: the company because it gets a more skilled labour force and the country because it improves its capacity.

L'on continue à croire que l'expansion illimitée du trafic aérien est absolument bonne, que tout le monde y gagne.
There is a belief still that the endless expansion of air traffic is an unmitigated good, that everyone gains from it.

Le marché unique est un jeu où tout le monde gagne, et non un jeu à somme nulle.
The Single Market is a win-win game, not a zero-sum game.

Ce faisant, nous soutenons par la même occasion ces entreprises, et tout le monde y gagne. Tant et aussi longtemps que nous continuons à le faire, c'est tout le pays qui en profite.
As long as we continue to do this, it benefits the entire country.