Vertaling van "monde vous pourrez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Renseignez-vous sur le Canada : le monde à votre porte
Calling Canada: The World Next Door

Compétences fondamentales: pour vous aider à mieux comprendre le monde du travail
Essential Skills: Helping You Better Understand the World of Work

La SEE : Partout avec vous, dans le monde entier
EDC: With You the World Over

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous procédez à une étude comparative du mariage entre des sociétés de petites dimensions et de grandes dimensions, y compris entre les religions du monde, vous pourrez relever certaines caractéristiques universelles récurrentes.
If you do a comparative study of marriage across small-scale and large-scale societies, including the world religions, then you find that there are certain universal features that occur over and over again.

Je veux donner à tout le monde des chances égales de poser des questions et, si le temps le permet, vous pourrez revenir pour une deuxième ronde.
I will give everyone an equal opportunity to ask questions and, if time permits, you can come back on a second round.

Ainsi, vous pourrez, 24 heures par jour, au Canada comme à l'étranger, si vous êtes en voyage d'affaires ou si vous êtes avec des collègues n'importe où dans le monde, recevoir l'information au sujet du monde politique canadien.
Consequently, you can receive information about Canadian politics 24 hours a day, in Canada and around the world, if you are on a business trip or with colleagues anywhere in the world.

Si vous ne faites pas cela, vous pourrez utiliser les meilleurs systèmes au monde et vous n'arriverez à rien.
If you don't do that, you can put in the best systems in the world and you're doomed.

À Bruxelles, vous ferez la connaissance d'Asimo, le robot anthropomorphe le plus sophistiqué au monde. Vous pourrez également assister à une improvisation théâtrale sur la vie des scientifiques ou danser toute la nuit au son de deux orchestres composés de chercheurs.
In Brussels you can meet Asimo, the world’s most advanced humanoid robot, enjoy a theatrical improvisation about the life of scientists or dance the night away to two researchers’ orchestras.

En tout cas, Monsieur le Commissaire, vous pourrez compter sur les socialistes pour mener à bien les combats qui sont les nôtres et qui sont les vôtres, pour améliorer l'efficacité au bénéfice des plus pauvres du monde.
At any rate, the Commissioner can count on the socialists to carry on with our common struggle to improve aid effectiveness for the sake of the poorest people of the world.

Je voudrais vous remercier une fois de plus pour votre contribution et j’espère que M. Berlusconi, qui viendra, en compagnie de M. Frattini, vous faire rapport des travaux de la Conférence intergouvernemental la semaine suivant la fin de cette conférence, sera en mesure de vous apporter de bonnes nouvelles et que vous pourrez, à ce moment, exprimer votre appréciation ou vos critiques afin que tout le monde puisse, par la suite, comme le souhait en a été exprimé, se rassembler pour fêter un résultat qui, nous l’espérons tous, sera extrêmement positif.
I would like to thank you once again for your contribution, and I hope that Mr Berlusconi, who will be in the House with Mr Frattini to report on the work of the Intergovernmental Conference the week after the Conference ends, will be able to bring you good news and that you will be able, at that time, to voice your appreciation or criticism so that everyone can subsequently, as the wish has been expressed, come together to celebrate a result that we all hope will be extremely positive.

Alors, ce ne sera pas sur des photographies de lapins aux yeux rougis que vous pourrez vous apitoyer, mais sur des photographies de femmes du tiers monde défigurées par les allergies.
So, then, it will not be pictures of rabbits with sore eyes that you could be feeling sorry about; it will be pictures of women in the third world who are disfigured as a result of allergies.