Traduction de «monde voulait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano
nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout le monde voulait que cela se termine avec ces élections.
Everyone wanted all that to come to an end with these elections.

Tout le monde voulait assister aux séances sur les technologies propres, les technologies environnementales et les biocarburants.
They were clamouring to get into sessions on cleantech, on environmental technologies and on biofuels.

Tout le monde peut se déplacer librement, il n’y a pas d’obligation de visa, et si quelqu’un voulait partir maintenant, il le pourrait.
Everyone can move freely, there are no visa requirements, and if anyone wanted to leave now, they could.

Pourtant, si elle le voulait, l’UE pourrait en faire beaucoup plus pour améliorer la situation des chrétiens et pour promouvoir la liberté de religion dans le monde, par exemple en imposant l’intégration d’une clause relative à la liberté de religion dans tous les accords conclus avec des pays tiers.
Nevertheless, if it wanted to, the EU could do so much more to improve the situation for Christians and to promote freedom of religion in the world, for example, by insisting on a freedom of religion clause in all agreements concluded with third countries.

Un groupe terroriste organisé dans un autre coin du monde voulait faire exploser un avion en dissimulant ce genre de choses.
An organized terror group in another part of the world planned on blowing up aircraft by concealing these types of things.

– Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, si l’Union européenne voulait jouer un rôle positif dans le monde, si elle voulait faire vivre un nouvel humanisme, elle devrait vraiment entendre l’assourdissant cri de la famine qui parcourt la planète.
– (FR) Madam President, Commissioner, if the European Union wants to play a positive role in the world, if it wants to bring to life a new humanism, it should really listen to the deafening cry of hunger resounding across the planet.

Tout le monde voulait un mécanisme qui ferait en sorte que les revenus et les dépenses s'équilibrent.
Everyone wanted a mechanism that would bring income and expenditures into balance.

Benazir Bhutto voulait que cette organisation soutienne les femmes musulmanes, leur donne des conseils juridiques, une aide d’ordre pratique et, pardessus tout, les aide à former un réseau de femmes musulmanes à travers le monde pour construire un monde de paix, dans lequel les différentes religions pourraient vivre en paix et dans le respect.
Benazir Bhutto wanted the organisation to comfort Muslim women, to give them legal advice and practical help and, above all, help them to form a network of Muslim women around the world to build a world of peace, where different religions could live in peace and with respect.

Si le député d'Ottawa-Centre intervenait, tout le monde voulait être présent pour l'entendre. Il en était de même pour John Diefenbaker et pour d'autres grands Canadiens, y compris même d'anciens premiers ministres libéraux, que je venais moi-même entendre.
When someone like the member for Ottawa Centre would get up to speak, one always wanted to be in the House to listen, just like John Diefenbaker and other great Canadians, former prime ministers on the Liberal side too, to whom I would even come to listen.

Tout le monde voulait que je remporte cette élection partielle et ils savaient qu'un jeune libéral, moi en l'occurrence, pouvait être élu à l'époque.
Everybody wanted me to win that by-election and they knew that a young Liberal, especially me, could be elected during these times.