Traduction de «monde veut voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monde veut être trompé
world wants to be taken in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Monsieur le Président, je sais que tout le monde veut voter, mais je voudrais juste, au nom de tous les cosignataires – Mme Brepoels, M. Buşoi, M. Leinen, M. Peterle et moi-même – remercier tous ceux qui ont soutenu notre déclaration écrite sur la lutte contre le cancer colorectal.
– Mr President, I know everybody wants to vote, but I would just like, on behalf of all the co-signatories – Ms Brepoels, Mr Buşoi, Mr Lehne, Mr Peterle and myself – to thank all of you who have supported our written declaration on the fight against colorectal cancer.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, tout le monde sait que lorsqu'il y a une mesure budgétaire, si l'honorable député veut avoir une élection tout de suite, il n'a qu'à demander aux députés de voter avec lui.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, everyone knows that when a budget motion is moved, if the hon. member wants to have an election right away, all he has to do is ask members of parliament to vote with him.

Selon moi, si l'on veut respecter notre secteur minier et le travail qu'il accomplit dans le monde, et si l'on veut l'appuyer au moment où nous sortons de la récession économique, il faut voter contre le projet de loi C-300.
I would say that respecting our mining sector and the work it does in the world and support for the sector as we come out of this economic recession means that we vote against Bill C-300, because I can tell members that, as was said by the CIBC, I believe the only remedy that responds to the passage of Bill C-300 is for companies in mining and oil and gas to relocate to any other jurisdiction in the world so that they can remain competitive.

Tout le monde veut voter contre.
They just want to vote against them.

Je ne sais pas comment cela s'est passé dans votre comté car vous êtes bien organisés et tout le monde veut aller voter pour vous.
I do not know how it was in your riding, since you are well organized and everybody wants to come out to vote for you.

Au contraire, hors du contexte colonial, les référendums qui ont été tenus lors de processus de sécession réussis ont toujours dégagé des majorités de plus de 70 p. 100. Les leaders séparatistes dans le monde disent: «Permettez à mon peuple de voter dans des conditions justes et vous verrez qu'il veut se séparer».
Separatist leaders around the world say “Let my people vote under fair conditions and you will see that they want to separate”.