Vertaling van "monde veut poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monde veut être trompé
world wants to be taken in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Yvan Bernier: Je vais tenter de faire vite parce que je vois que tout le monde veut poser des questions aux témoins ce matin.
Mr. Yvan Bernier: I'm going to try to go quickly because I see that everyone has questions to ask the witnesses this morning.

Évidemment, je suis de ce côté depuis 14 ans et je sais que tout le monde veut poser des questions aux témoins au moment où les choses se passent. Je crois que si un parti doit attendre 35 minutes avant de pouvoir poser sa première question, il n'est pas vraiment intégré au processus.
If you make one party wait until 35 minutes have actually gone by before there is a chance to ask the first question, the member is not really part of the process, in my view.

Tout le monde veut poser des questions.
The Chair: No. Everyone wants to ask questions.

Il nous reste quinze minutes et tout le monde veut poser une question.
We have 15 minutes left and everyone wants to ask a question.

Je sais que beaucoup de députés ont des questions à poser, mais nous écouterons d'abord le chef de l'opposition, et tout le monde veut entendre ce qu'il a à dire.
I know that many members may have questions but we will hear the Leader of the Opposition first and everyone will want to hear him.