Vertaling van "monde veut acheter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monde veut être trompé
world wants to be taken in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais lorsque Mme ou M. Tout-le-monde va acheter du brocoli au supermarché, il ne veut pas y découvrir de vers.
But when the average person picks up a head of broccoli at the supermarket they don't expect to get one floating in the rinse water.

En tant que socialistes, nous avons insisté sur la création d'une autorité forte et indépendante, car nous savons que, dans un marché européen libéralisé, tout le monde veut acheter là où c'est le moins cher.
As socialists we insisted on the creation of a strong and independent authority, since we know that in a liberalised European market everyone wants to buy where it is cheapest, and to sell where it is most expensive.

Tout le monde veut que le Canada soit sûr, mais, si le gouvernement doit acheter pour 16 milliards de dollars d'avions, il devrait au moins avoir un processus concurrentiel qui a des retombées économiques régionales pour toutes les entreprises canadiennes de l'aérospatiale.
Everybody wants to keep Canada safe, but if the government is going to bid for $16 billion worth of aircraft, it should at least have a competitive bid that gives regional economic business to all the aerospace industries in Canada.

Il veut acheter des voix dans les régions productrices d’acier d’ici au mois de novembre et est à ce point désespéré qu’il sacrifie volontiers sa crédibilité internationale. Et c’est nous, l’UE et d’autres pays dans le monde, qui devons en payer le prix !
He wants to buy votes in steel-producing areas come November and is so desperate to do so that he will gladly sacrifice his international credibility – and we in the EU and others elsewhere in the world are meant to pay the price!

Si on veut acheter un produit de qualité, il n'y a pas de problème, le lait du Québec peut rencontrer les meilleurs standards à travers le monde.
If you want to buy a quality product, no problem. Milk from Quebec can meet the highest standards in the world.

Si personne ne veut acheter vos céréales au meilleur prix, parce que nous avons énormément de concurrence.Il se peut bien que l'on ait déjà considéré le Canada comme le grenier du monde, mais ce n'est plus le cas maintenant.
If nobody's out there buying your grain at the best prices, because we have an awful lot of competition.It may well have been that Canada was looked at as the wheat basket of the world, but that isn't the case any more.

Il est possible que nous produisions du pétrole de manière plus efficace que n'importe quel autre pays du monde, en ce sens que nous obtenons, disons, plus de pétrole pour chaque unité d'intrant, mais si personne au monde ne veut acheter notre pétrole—par exemple, le prix a augmenté.
We could be producing our oil more productively than any other country in the world, as we are improving the amount of oil we get per unit of input, but if nobody in the world really wants to buy oil—for example, the price has gone back up.