Je crains que les opposants bien intentionnés aux sables pétrolifères, comme les entreprises américaines qui décident de bouder l'énergie produite par ce moyen, ne vivent en grande partie dans un monde utopique où l'on ne tient pas compte des faits, alors que, dans le monde réel, nous devons tous faire les choix les plus rationnels possible.
I fear that many of the well-intentioned opponents of the oil sands, such as U.S. companies that decide to exclude oil sands energy from their energy use, are confusing the fantasy world of fact-free aspiration from the real world of making the best rational choices possible.
