Vertaling van "monde total général " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monde,total général
world,grand total

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

somme totale | total général
aggregate | grand total | sum total

total général [ total global | grand total | somme globale | total ]
grand total

total général | total global | total | somme globale
grand total

total général
grand total

Garantir la qualité dans un monde en évolution - L'enseignement supérieur à la croisée des chemins - Première conférences biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur [ Première conférence biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur ]
Quality Assurance in a Changing World - Higher Education at a Crossroads - First Biennial Conference and General Conference of The International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education [ First Biennial Conference and General Conference of the International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education ]

Direction générale de la coopération avec le monde des affaires
Business Cooperation Branch

embrasement général | inflammation générale | embrasement généralisé | inflammation généralisée | embrasement instantané | inflammation instantanée | embrasement total | transport de feu | incendie généralisé | feu généralisé
flashover | hot air explosion | smoke exhaustion | smoke explosion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

veiller à ce que l'acquis européen en matière de protection des données ne soit pas mis en péril par la libéralisation des flux de données, en particulier dans le domaine du commerce électronique et des services financiers, tout en reconnaissant l'importance que revêtent les flux d'informations, qui constituent un élément essentiel du commerce transatlantique et de l'économie numérique; insérer, à titre hautement prioritaire, une disposition autonome transversale, de portée générale et dépourvue d'ambiguïté, fondée sur l'article XIV de l'accord général sur le commerce des services (AGCS), qui exclue totalement de l'accord le cadre juridique actuel et futur de l'Union européenne en matière de protection des données à caractère personnel, sans aucune condition imposant sa concordance avec d'autres volets du PTCI; négocier des dispositions concernant les flux de données à caractère personnel si et seulement si l'application intégrale des règles relatives à la protection des données de part et d'autre de l'Atlantique est garantie et respectée, afin de coopérer avec les États-Unis de façon à encourager les pays tiers à adopter de semblables règles strictes de protection des données partout dans le monde;
to ensure that the EU’s acquis on data privacy is not compromised through the liberalisation of data flows, in particular in the area of e-commerce and financial services, while recognizing the relevance of data flows as a backbone of transatlantic trade and the digital economy; to incorporate, as a key point, a comprehensive and unambiguous horizontal self-standing provision, based on Article XIV of the General Agreement on Trade in services (GATS), that fully exempts the existing and future EU legal framework for the protection of personal data from the agreement without any condition that it must be consistent with other parts of the TTIP; to negotiate provisions which touch upon the flow of personal data only if the full application of data protection rules on both sides of the Atlantic is guaranteed and respected to cooperate with the United States in order to encourage third countries to adopt similar high data protection standards around the world;

En dépit du recul général du nombre de nouvelles infections, le nombre total de personnes vivant avec le VIH dans le monde continue de croître et s’élève désormais à 33,4 millions.
Despite the overall decrease in the number of new infections, the total number of people living with HIV worldwide continues to grow.

La résolution sur la peine de mort qui devrait être adoptée à l'occasion de la 65e Assemblée générale des Nations unies accentuera encore la tendance générale vers l'abolition totale qui se dégage nettement dans toutes les régions du monde.
The planned death penalty resolution during 65th UN General Assembly this autumn is expected to manifest further progress in the global trend towards global abolition which is truly cross-regional.

La résolution sur la peine de mort qui devrait être adoptée à l'occasion de la 65e Assemblée générale des Nations unies accentuera la tendance générale vers l'abolition totale qui se dégage nettement dans toutes les régions du monde.
The planned death penalty resolution during 65th UN General Assembly this autumn is expected to manifest progress in the global trend towards global abolition which is truly cross-regional.

Il est clair que l’unilatéralisme des États-Unis a été totalement discrédité dans le monde arabe, et dans une grande partie du monde en général.
It is clear that the unilateralism of the United States has been entirely discredited throughout the Arab world and throughout most of the world in general.

Le bureau du Gouverneur général, une institution totalement inutile, a augmenté ses dépenses dans une proportion de 82 p. 100. Or, c'est le monde ordinaire qui paie pour les voyages de la Gouverneure générale, qui paie pour ses petits canapés et ses dégustations de caviar en Finlande et en Russie.
The average taxpayer is the one who pays for trips by the Governor General, for the hors d'oeuvres and caviar enjoyed on her travels to Finland and Russia. I could give you numerous examples.

Selon l'OIT, si les travailleurs occupés dans le secteur de la manufacture du tabac sont parmi les mieux payés au monde, les cultivateurs de tabac des pays en développement et de certains pays en transition sont généralement mal organisés et incapables de profiter de la valeur ajoutée totale que produit le secteur.
According to the ILO, while workers in tobacco manufacturing are among the best paid industrial employees in the world, tobacco farmers in developing and some transition countries are generally disorganised and unable to profit from the total value added generated by the industry.

6. invite ces États à appuyer fermement la « résolution sur la coalition pour un nouvel agenda », dont est actuellement saisie la première commission de la 55e Assemblée générale des Nations unies, et qui trace de nouvelles voies de réflexion quant aux mesures proposées pour faire avancer la cause d’un monde totalement dénucléarisé;
6. Urges these states in particular to give their full support to the “New Agenda Coalition Resolution” which is now before the 55th United Nations General Assembly First Committee for consideration and which sets forth a new way of thinking on proposed measures to advance the cause of a nuclear weapon free world;

Ce qui cadre parfaitement avec cette position, c’est l’attitude consistant à soutenir totalement les États-Unis dans la nouvelle guerre impérialiste en Afghanistan, et, de manière plus générale, en Eurasie, en prétextant de lutter contre le terrorisme international qui, tel un deus ex machina, vient aujourd’hui fournir, après la dissolution de l’URSS et du Pacte de Varsovie, l’alibi, l’"adversaire tant attendu" aux impérialistes, pour qu’ils puissent justifier la course aux armements, la limitation des droits de nos peuples, la fortification polymorphe de leur système et leurs interventions de toute sorte - militaires ou non - partout dans le monde.
This position marries perfectly with its wholehearted support for the USA in the new imperialist war in Afghanistan and Eurasia in general, fronted by the coalition against international terrorism which has come along, like manna from heaven now that the USSR and the Warsaw Pact have broken up, to give the imperialists an alibi, a modern day "red under the bed" to justify intense arming, curtailing the rights of our people, fortifying their system every which way and any type of intervention – military or otherwise – anywhere in the world.

Le marché des services mobiles des systèmes de satellites Le service général à offrir comprend la couverture complète d'un système de satellite dit "de suivi d'itinérance" utilisant des satellites en orbite basse ou moyenne, qui permet une mobilité totale de l'utilisateur, ce dernier bénéficiant d'un terminal portatif léger et d'un seul numéro d'indentification partout dans le monde.
The Mobile Satellite Systems Services Market The general service to be offered involves the full coverage of a roaming satellite system, using LEO (low earth orbit) or MEO (medium earth orbit) satellites, which will also support full user mobility, as well as offering the user a light hand-held portable terminal and identification by a single number anywhere in the world.