Vertaling van "monde sportif nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsable du monde sportif
sports leader

monde du sport [ monde sportif ]
world of sports [ sports world | sporting world ]

milieu extra-sportif | monde extra-sportif
non-sports world

la fin du monde telle que nous la connaissons
the end of the world as we know it | TEOTWAWKI [Abbr.]

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

Healing Our Spirit Worldwide [ Avec le monde entier, libérons-nous corps et âme ]
Healing Our Spirit Worldwide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un monde qui évolue, et au cours des années, nous avons fait beaucoup de progrès, mais c'est le seul mouvement sportif au monde qui soit fondé sur une série de principes éthiques.
It's evolving, and we've made a lot of progress over the years. But it is the only sports movement in the world that has as its base a set of ethical principles.

Aussi longtemps qu’il n’y a aucune preuve tangible de risque pour les joueurs, de blanchiment d’argent ou de corruption dans le monde sportif, gardons-nous de considérer comme criminelles toutes les entreprises de jeux.
As long as there is no applicable evidence of threats to players, money laundering or corruption in sport we should not regard all of the companies as criminals.

Toutefois, le monde sportif a bien sûr toutes les raisons de vouloir que ce problème soit réglé efficacement et définitivement, parce que, Mesdames et Messieurs, il semblerait aberrant que nous plaidions en faveur de davantage de fair-play dans les stades, que nous combattions le racisme dans les stades et que nous tolérions des cas d’esclavage autour des stades.
However, the sporting world of course has every reason to want this problem tackled efficiently and thoroughly, because of course it makes little sense, ladies and gentlemen, for us to argue for and work towards more fair play in the stadiums and argue against and combat racism in the stations, if in and around the stadiums instances of slavery are tolerated.

Dans deux semaines, nous rencontrerons tous les acteurs du monde sportif à Bruxelles pour débattre du contenu et de la mise en application du livre blanc.
In two weeks’ time we will meet with all stakeholders from the world of sport in Brussels to debate the content and implementation of the White Paper.

Les Jeux olympiques nous ont permis de montrer non seulement notre esprit sportif et notre unité nationale, mais de nous prouver, à nous-mêmes et au monde entier, que, même si nous avons une modeste population, nous pouvons être, et nous sommes, les meilleurs au monde.
The Olympic Games made it possible for us to show not only our sportsmanship and national unity, but also to prove to ourselves, and to the entire world, that even though our population is small, we can be, and we are, the best in the world.

Cependant, nous voulons que cette trêve soit une contribution du monde sportif au reste du monde.
We do, however, want it to be a contribution from the world of sport to the rest of the world.

Nous tenons à le remercier pour son implication exemplaire dans le monde sportif québécois.
We would like to thank him for his exemplary involvement in Quebec's sporting world.

Il y aussi la question de la consultation. nous voulons essentiellement que le monde sportif participe au processus.
The next one deals with consultation. The key message here is that we want to have the sport community involved in this.

Nos collègues du monde sportif souhaitent que nous les aidions à rebâtir leurs programmes de sport.
Our colleagues in sports have asked us to please help them rebuild the programs in sport.