Traduction de «monde semble pousser » (Français → Anglais) :

– (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, M. Moubarak a disparu de la scène et tout le monde semble pousser un soupir de soulagement.
– (ES) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Mubarak has disappeared from the scene and everyone seems to have breathed a sigh of relief.

L’industrie du tabac profitait même des primes payées à l'époque pour pousser les prix à la baisse au point qu'il ne restait plus rien de cette prime aux producteurs. Cela nous a semblé incroyable à l'époque, et nous nous sommes demandé pourquoi les producteurs de cette région, qui produisaient un tabac épicé utilisé dans le monde entier dans les mélanges pour cigarettes, ne recevaient pas un prix suffisant pour parvenir à gagner leur vie sur la base de la seule culture du tabac, indépendamment des primes.
We found that incredible at the time, and we wondered why the growers in that region, who grew spice tobacco, which is used throughout the world as a speciality tobacco in cigarette blends, did not receive sufficient payment to be able to make a living from tobacco cultivation alone, regardless of premiums.

Donc, si l'Internationale des services publics, qui est dans 140 pays du monde, dont des pays africains et des syndicats africains qui sont capables de faire le débat, peut faire cela, il me semble que les syndicats sont porteurs d'une capacité de pousser sur leur propre gouvernement et de faire en sorte qu'il y ait ces débats sur toute la notion de prévention.
So if the Public Services International, which is present in 140 countries, including African countries, and some unions in Africa are capable of having this debate and doing this, I think unions can apply pressure to their own government and ensure that there is a debate about the whole concept of prevention.