Vertaling van "monde scientifique autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Autour du monde
Autour du monde™

École de danse Tout autour du monde Ltée
Around the World Dance School Ltd.

expédition «Autour du monde»
Round the World Challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les scientifiques réunis autour de cette table et leurs collègues dans le monde sont d'avis que de nombreux facteurs font que les phénomènes météorologiques extrêmes sont de plus en plus fréquents et dévastateurs.
Scientists around this table and around the world point to the increasing frequency and severity of extreme events as a result of a number of factors.

Les économistes et scientifiques politiques ne peuvent pas définir exactement ce qu'est l'inégalité excessive, mais nous savons qu'il y a une ligne qui, une fois franchie, nous met en pleine révolution, avec les résultats catastrophiques que l'on voit autour du monde aujourd'hui.
Political scientists and economists can't say what defines excessive inequality, but we know there is a line that, once crossed, may lead to the upheaval I've pointed to. The result can be disasters, as we see around the world today, and bad, bad outcomes.

L'objectif général consistera ici à mobiliser tous les acteurs (les chercheurs, l'industrie, les entreprises, les décideurs politiques, etc.) et connaissances du monde scientifique autour du programme européen de recherche sur l'énergie de fusion.
Here the overall objective will be to enlist all the key players (researchers, industry, business, political decision-makers, etc.) and knowledge from the scientific community in the European fusion research programme.

Je voudrais rappeler à tout un chacun que le monde autour de nous change au point de vue technologique, social (bien que les manières ne changent peut-être pas), scientifique et, comme nous pouvons le constater dans ce rapport, biomédical.
I would like to remind everybody that the world around us is changing technologically, socially (although manners may not be changing), scientifically, and, as we can see in this report, biomedically.

La formation d'une vision commune de la dimension sociale et humaine autour de l'objectif stratégique fixé par l'Union européenne (UE) à Lisbonne, visant à faire de l'Europe «l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale» d'ici à 2010, est un défi permanent à la fois pour les scientifiques, pour les chercheurs en sciences sociales, humaines, économiques, politiques et pour les décideurs politiques.
The formation of a common vision of the social and human dimension around the strategic objective set by the European Union (EU) in Lisbon of making Europe "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustained growth, growth providing more and better jobs and greater social cohesion" by 2010 is an ongoing challenge for scientists, researchers in social, human, economic and political sciences and for policymakers.

Il vise à renforcer l'interaction entre le monde des chercheurs et les autres secteurs de la société, ceci afin de réaliser un "tableau de bord" présentant une évaluation et un suivi permanents des divers changements technologiques. Ce programme, qui constitue une nouveauté du programme-cadre, est structuré autour des trois volets suivants: Evaluation des options de politique scientifique et technologique.
This programme, which is a new aspect of the Framework Programme, consists of the following three sections: - Evaluation of science and technology policy options ("technology assessment").

Faisiez-vous allusion à un parc des sciences de la santé ou à un parc industriel des sciences de la santé comme ceux que nous avons d'abord vus autour d'Oxford et de Cambridge, en Angleterre - il y en a aussi qui ont été établis en Amérique, et il y en a quelques-uns au Canada - où, essentiellement, les scientifiques de facultés de médecine et d'hôpitaux s'associent à des partenaires industriels du monde des affaires, qui fournissent les parcs industriels en question pour la mise en marché des produits et ainsi de suite?
Were you referring to a health sciences park or a health sciences industrial park of the nature that I think we first saw around Oxford and Cambridge in England - they have also grown in America, and there are a few of them in Canada - where fundamentally the scientists of the medical schools and hospitals link up with industrial partners in the business communities that provide these industrial parks to move products out to market and so forth?