Traduction de «monde rural savent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monde rural | société rurale
rural society

carrefour du monde rural | carrefour rural
rural information forum

collectivité rurale | monde rural
rural community

États généraux du monde rural
Etats généraux du monde rural

Un brevet pour la vie : la propriété intellectuelle et ses effets sur le commerce, la biodiversité et le monde rural
People, Plants and Patents: The Impact of Intellectual Property on Biodiversity, Conservation, Trade, and Rural Society

Élaboration d'une politique nationale de santé pour le monde rural
Toward Development of a National Rural Health Strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les victimes le savent, les voisins du jeune contrevenant le savent, dans la plupart des cas, surtout dans les communautés petites ou rurales—tout le monde le sait. Mais les médias ne peuvent pas publier son nom dans certaines circonstances, et nous estimons qu'il y a de bonnes raisons d'interdire la publication de ces informations, dans certaines circonstances.
The victims know, the local community knows, the street on which the young person lives in most cases, especially in smaller and rural communities—it's not a case of people not knowing; it's a case of the media not being able to publish the name in certain circumstances, and we believe there are principled reasons for maintaining a publication ban in certain circumstances.

Les conservateurs savent-ils que les citoyens du monde rural et la nation du Québec ne sont pas des citoyens de deuxième ordre?
Do the Conservatives realize that rural people and the Quebec nation are not second-class citizens?

Les députés qui représentent des circonscriptions rurales savent que personne au monde n’est plus conservateur que le petit agriculteur. Mais avec notre politique d’éradication des champs de pavot en Afghanistan, nous nous sommes emparés d’une population qui tenait autrefois à l’ordre et au respect de la propriété, et nous en avons fait des bons à rien, des brigands, à cause de notre politique de destruction d’une culture pour laquelle il existe un marché mondial: il y a une pénurie mondiale d’opiacés et de morphine.
Members here who represent rural constituencies will know that there is no one on earth more conservative than the small farmer, but by our policy of razing poppy crops in Afghanistan, we have taken a population that used to have a strong interest in order and property and turned them into badmashes, into brigands, because of our policy of destroying a crop for which there is a market: there is a worldwide shortage of opiates and morphines.

Les conservateurs savent-ils que les citoyens du monde rural ne sont pas des citoyens de deuxième ordre?
Are the Conservatives aware of the fact that rural citizens are not second-class citizens?

Les autorités de mon pays ont souligné que la politique du patrimoine du monde rural devrait se fonder sur trois principaux axes: un équilibre durable entre la population et son environnement; une action intégrée, à savoir une véritable coopération entre les différents niveaux d’autorité et les populations locales; et un dialogue constant entre ces populations locales, les parties intéressées qui savent véritablement quels sont leurs propres besoins.
The authorities in my country have emphasised that the policy of the heritage of the rural world should be based on three main axes: sustainable balance between the population and the surrounding area; integrated action, meaning genuine cooperation between the various levels of authority and the local populations; and constant dialogue with local people, interested parties who actually know their own needs.

Les expérimentations réalisées démontrent que les intervenants du monde rural savent faire efficacement l'intégration des moyens disponibles et faire mieux avec les ressources déjà en place.
The experiments conducted show that those involved in rural communities know how to effectively integrate the available resources and to do better with the resources that already exist.