Traduction de «monde rural puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monde rural | société rurale
rural society

carrefour du monde rural | carrefour rural
rural information forum

collectivité rurale | monde rural
rural community

États généraux du monde rural
Etats généraux du monde rural

Un brevet pour la vie : la propriété intellectuelle et ses effets sur le commerce, la biodiversité et le monde rural
People, Plants and Patents: The Impact of Intellectual Property on Biodiversity, Conservation, Trade, and Rural Society

Élaboration d'une politique nationale de santé pour le monde rural
Toward Development of a National Rural Health Strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cela qu'à Santé Canada, nous avons commencé avec un bureau de santé rurale, pour examiner, pour qu'on puisse avoir une stratégie pancanadienne pour rendre ces services disponibles à tout le monde dans ce pays.
This is why at Health Canada we started with an office of rural health to look into having a cross Canada strategy to make services available to everyone in this country.

Là, en milieu rural, j'ai pu voir l'importance de s'assurer que l'on puisse donner au monde agricole, dans un pays comme le Pérou, la chance de s'organiser suffisamment et de pouvoir accéder à nos marchés, mais dans un contexte de compétition égale.
In the village's rural setting I could witness the importance of giving the agriculture sector in a country like Peru the opportunity to organize itself well enough to be able to access our market, but on a level playing field.

14. estime que l'aide structurelle aux secteurs ruraux doit encourager en particulier l'esprit d'entreprise, de manière que le monde rural puisse bénéficier d'une valeur ajoutée accrue; estime qu'à cet égard, la commercialisation des produits locaux et régionaux, le respect de normes de qualité plus élevées ou la création de coopératives agricoles commerciales organisées et axées sur le marché (nouvelle génération) pourraient notamment assurer cette valeur ajoutée.
14. Takes the view that structural aid for rural areas must, in particular, stimulate entrepreneurial activity of a kind that results in greater added value for rural areas; believes that this could include added value from local and regional products, efforts to meet stricter quality requirements, and the establishment of enterprise-based and market-oriented (new-generation) agricultural cooperatives.

Je suis heureux de rappeler à tous que, grâce au fonds canadien d'adaptation et de développement rural, une contribution a été versée au Conseil canadien des nouvelles applications agricoles, qui est composé de représentants du secteur à la grandeur du pays, afin qu'il puisse travailler, de concert avec le secteur agricole, au développement de nouveaux produits alimentaires et non alimentaires en provenance du secteur agricole et à destination des consommateurs d'ici et du monde entier.
I am pleased to remind everyone that, through the Canadian adaptation and rural development fund, there has been a contribution made to the Canadian Agricultural New Uses Council, which is made up of representatives of the industry from across this country, to work with the industry to come up with new food products and new non-food products from the agricultural industry for the benefit of our domestic and international consumers.

Le sénateur Mercer : Du point de vue politique, car j'ai l'esprit pratique sur le plan politique, j'essaie de formuler un argumentaire qui soit valable partout dans le monde mais qui puisse convaincre les Canadiens, population principalement urbaine, de la nécessité d'agir pour soutenir le Canada rural, que ce soit au moyen de subventions agricoles, de prix majorés au supermarché ou de quelque combinaison des deux.
Senator Mercer: From a political point of view, because I am a practical person in terms of politics, I am trying to envisage a policy that it does not matter what part of the world it is but one that can put to the Canadian people, a largely urban people, the need for them to step up to the plate and sustain rural Canada, whether it be through agricultural subsidies, increased prices at the supermarket, or some other combination thereof.