Traduction de «monde refusera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

Partenariat monde des affaires - monde de l'éducation - Votre guide de planification [ Partenariat monde des affaires - monde de l'éducation ]
Business-Education Partnerships - Your Planning Process Guide [ Business-Education Partnerships ]

nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano
nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
business circles | business community

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]
French Organising Committee for the World Cup

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce document, vous apprendrez qu'on va vous combattre à partir de l'espace et dans l'espace; qu'on sera en mesure d'atteindre des cibles partout dans le monde en l'espace de quelques minutes; et écoutez ceci : on refusera à d'autres le droit d'utiliser l'espace.
This document says, we're going to fight in, from, and through space; we're going to be able to reach targets around the world on a few minutes' notice; and listen to this, we're going to deny others the use of space.

Il n'existe aucun pays, y compris le nôtre, qui soit à ce point irréprochable sur le plan des droits de la personne qu'il puisse dire au reste du monde qu'il refusera tout commerce avec un pays à cause de sa position à cet égard.
There is hardly a country, our own included, whose record is so pure in terms of human rights that it can tell the rest of the world that it will not trade with them because their stand on human rights bothers it.

Je comprends bien les revendications syndicales qui disent qu'on devrait égaliser tout le monde, mais quand on parle d'égaliser tout le monde, on parle de prendre les salaires les moins élevés et de les ramener au niveau le plus élevé du métier pratiqué. De telle sorte qu'un plombier qui demeure dans un petit village de trois ou quatre mille habitants et qui n'a pas de coût de la vie très élevé, on propose que son tarif horaire soit le même que le plombier qui travaille à Montréal dans un chantier de construction (1145) Il est certain qu'aucun plombier ne refusera de voir augmenter son salaire dans une région comme celle-là, sans que ce soit une région éloignée, sans que soit une région isolée.
So that the hourly rate proposed for a plumber living in a small village of three or four thousand inhabitants where the cost of living is not particularly high is the same as a plumber working on a construction site in Montreal (1145) Obviously, no plumber is going to turn his nose up at a salary increase in such a region, without its being either remote or isolated.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je pensais que le chef du Parti réformiste avait déjà assez de mal à dire à ses propres députés ce qu'ils devront dire tout l'été, alors que tout le monde refusera d'appuyer le Parti réformiste.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I should think that the leader of the Reform Party had trouble enough on his own hands telling his own members what they will be saying all summer when all of them refuse to support the Reform Party.

Il ne trouvera personne qui ait étudié les sciences politiques ou la politique sociale, que ce soit au Canada ou ailleurs dans le monde, qui refusera de voir dans ce pays la fédération la plus décentralisée au monde.
There is no one who has studied political science or social policy, not only in Canada but throughout the world, who would not say that Canada is the most highly decentralized federation in the world.