Traduction de «monde qui abritent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur abrité | secteur abrité de la concurrence internationale
sheltered sector

passage abrité [ chenal abrité ]
inside run [ sheltered channel ]

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano
nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world

Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]
French Organising Committee for the World Cup

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

puits couvert | puits abrité
protected well

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Christos Stylianides, membre de la Commission européenne chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, a fait cette annonce aujourd’hui lors de sa visite au Kenya, où il s'est rendu à Dadaab, dans le plus grand camp de réfugiés au monde qui abrite plus de 350 000 personnes.
EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, made the announcement during his visit to Kenya today, where he visited the Dadaab refugee camp, the largest in the world, hosting over 350 000 people.

À l’heure actuelle, la Turquie est le pays qui abrite la plus grande population de réfugiés dans le monde, dont près de deux millions de Syriens.
Turkey is currently hosting the largest refugee population in the world, of which close to 2 million are Syrians.

Outre son poids économique et politique, la région asiatique abrite certains des foyers d'embrasement les plus sensibles du monde et la majeure partie des populations pauvres de la planète.
Quite apart from its economic and political weight, the region is also the locus of some of the world's most critical potential flash-points, and is home to the majority of the world's poor.

Ces dix dernières années, Paris a construit plus de 100 000 mètres carrés d'incubateurs et elle abrite aujourd'hui le plus grand campus de startups au monde.
Over the last decade, Paris has built more than 100 000 square meters of incubators, and hosts now the world's largest start-up campus.

Grâce aux mesures prises, le nombre de retours de reproducteurs dans les rivières de nos États membres a atteint des niveaux records, le fleuve Torne abritant à présent la plus grande population de saumons au monde.
Thanks to this the number of returning spawners in the rivers of our Member States has reached record levels, with the Torne river now home to the world's largest salmon population.

Notre ambassade à Damas figure parmi les 10 plus importantes ambassades au monde; elle abrite près de 100 personnes.
Our embassy in Damascus is among the 10 most important in the world — almost 100 people.

Ce budget sans précédent reflète les défis humanitaires à relever en Turquie, pays qui abrite la plus grande population de réfugiés au monde, avec des chiffres qui dépassent largement les 3 millions.
This unprecedented budget mirrors the humanitarian challenges in Turkey, which hosts the world's largest refugee population; well over 3 million refugees.

Fatima avait littéralement parcouru 1 000 milles à pied, avec ses cinq enfants, depuis un lieu près de Mogadiscio, capitale de la Somalie, jusqu'à Dadaab, au Kenya, où se trouve le plus grand camp de réfugiés au monde, qui abrite environ 500 000 personnes.
Fatima had walked for literally 1,000 miles, alongside her five children, from a place near the capital Mogadishu to Dadaab in Kenya, which is the largest refugee camp in the world and is host to about half a million people.

Notre pays est aussi un des derniers du monde à abriter une véritable nature sauvage, un trésor qui est non seulement essentiel à notre survie, mais qui est aussi une richesse économique.
It is also one of the last countries in the world with real wilderness, a treasure which not only is essential to our survival but is also an economic treasure.

Cette aire abrite l'un des écosystèmes les plus rares au monde : un habitat abritant des espèces fauniques rares tributaires de forêts riveraines.
This preserve harbours one of the rarest ecosystems: a riparian habitat with a number of rare wildlife species dependent on riparian forests.