Vertaling van "monde quarante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale du quarante-deuxième anniversaire de la Conférence mondiale pour un monde dénucléarisé
International Conference of the Forty-second Anniversary World Conference for a Nuclear-free World

égalité [ quarante partout | 40 A | quarante A | quarante à | à deux | à deux de jeu ]
deuce [ forty all | 40 all ]

gravure mixte | gravure quarante-cinq-quarante-cinq
forty-five- forty-five degree system

Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine | Convention des quarante heures, de 1935 (C47)
Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week

conteneur de quarante pieds | équivalent quarante pieds | 2 EVP [Abbr.] | EQP [Abbr.]
40-foot equivalent unit | Forty-Foot Equivalent Unit | FEU [Abbr.]

Quarante recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | 40 recommandations du GAFI | Quarante recommandations
Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Forty Recommendations of the FATF | Forty Recommendations

test in vitro de 48h [ test in vitro de quarante-huit h | test in vitro de 48 heures | test in vitro de quarante-huit heures ]
48-hour in vitro test [ fourty eight-hour in vitro test ]

super quarante-cinq tours | super 45 tours | extended play | EP | quarante-cinq tours EP | 45 tours EP | maxi single
extended play | EP | extended player

quarante
forty

relations avec le monde extérieur | contacts avec le monde extérieur
relations with the outside world | contact with the outside world | external contacts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des cent premières entreprises dans le monde, quarante-six sont européennes.
Of the world's top 100 large firms, 46 are European.

Au cours des quarante dernières années, un vaste arsenal législatif a été progressivement mis en place dans le domaine de l’environnement jusqu’à constituer aujourd’hui le cadre normatif moderne le plus exhaustif du monde.
Over the past 40 years, a broad range of environment legislation has been put in place, amounting to the most comprehensive modern standards in the world.

Avec ses quarante centres d’innovation dans le monde, c’est un exemple d’entreprise internationale œuvrant pour l’avenir.
With its 40 innovation centers around the world, it is an example of an international company working for the future.

Le système central a assuré près de quarante millions d'opérations sur requête des consulats du monde entier et des points de passage frontaliers.
The central system had dealt with almost forty million operations received from consulates around the world and border crossing points.

D'après les résultats de l'étude effectuée en 2006 par le Times Higher Education Supplement sur le classement des universités des cinq continents, sont classées parmi les cent premières universités du monde quarante universités européennes, au Royaume-Uni principalement.
A survey carried out in 2006 by the Times Higher Education Supplement, ranking universities on five continents, lists 40 European universities, mainly in the UK, among the top 100 universities in the world.

Ce point a été souligné dans la déclaration du premier «forum sur la politique de Bologne» tenu à Louvain-la-Neuve, qui mentionne spécifiquement l’assurance de la qualité comme secteur de coopération concrète entre les quarante-six pays participant au processus de Bologne et d’autres pays du monde entier[35].
This point has been underlined in the statement of the first Bologna Policy Forum in Louvain-la-Neuve, which specifically mentioned quality assurance as an area for concrete cooperation between the 46 Bologna countries and countries from across the world. [35]

Les 3 personnes les plus riches possèdent ensemble plus que le revenu total des quarante-huit pays les plus pauvres du monde et 130 millions d'enfants n'ont jamais vu une école de l'intérieur.
The three richest people together own more than the total income of the world’s 48 poorest countries, and 130 million children never attend school.

Il y a 48 ans, le monde, ayant traversé deux guerres mondiales, dont une qui avait fait planer le spectre du fascisme sur toute la terre, a exhorté ses dirigeants à s'engager à respecter une norme fondamentale de responsabilité envers leurs propres citoyens et envers les citoyens du monde entier (1940) Il y a quarante-huit ans, la Déclaration universelle des droits de l'homme est née pour former la base des nombreuses lois nationales sur les droits de la personne.
Forty-eight years ago the world, having endured two world wars, one which threatened the global with the spectre of fascism, called on its leaders to commit to a fundamental standard of responsibility toward both their own citizens and to people around the world (1940 ) Forty-eight years ago the Universal Declaration of Human Rights was born to form the basis of many national human rights acts.

Il n'est donc pas surprenant que le taux de vaccination au Canada était parmi les plus élevés au monde. Quarante-cinq pour cent des Canadiens ont reçu le vaccin.
These are the reasons Canada achieved one of the highest immunization rates in the world with 45 per cent of Canadians receiving the vaccine.

Quarante femmes ont été interrogées dans cette étude. On voit que ces femmes sont de plus en plus nombreuses, et cela fait partie de l'intensification du trafic des femmes dans le monde, notamment en provenance du tiers monde, qu'a évoquée ma collègue, Mme Ekberg.
We do see a trend toward increasing numbers of these women and it's part of the global phenomenon of trafficking in women, particularly from the third world, which my colleague Ms. Ekberg has talked about.