Traduction de «monde puisse obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment obtenir des systèmes de gestion de la sécurité efficaces au 21e siècle - De tout pour tout le monde
Making Safety Management Systems Work in the 21st Century - Something for Everyone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous les invitons même à les afficher sur le site de l'OMS, de manière à ce que toute personne, où qu'elle soit au monde, puisse obtenir les renseignements sur l'essai clinique et avoir un tableau complet de la situation.
We even encourage them to post to the WHO website so there is one site anyone can go to for any clinical trial anywhere around the world and get a full, comprehensive picture of what is occurring.

Il faut organiser le consensus du Parlement afin d'obtenir une loi que tout le monde puisse abroger.
Parliament will have to reach some consensus before the legislation can be amended in a way that suits everyone.

Alors même que vous prenez une nouvelle initiative dans le cadre du projet de loi C-13, ne pourriez-vous pas proposer des lignes directrices pour faire en sorte que grâce à la concurrence, tout le monde puisse obtenir de l'assurance hypothèque, indépendamment du lieu de résidence ou de la tranche de revenu?
So I'm asking you, as you pursue this new initiative under Bill C-13, whether or not you would put in place some guidelines to ensure that competition allows for mortgage insurance to be delivered irrespective of region or income strata. On the mortgage insurance issue?

Dans tous les cas de conflits à travers le monde, ce Parlement, qui est composé de personnes compatissantes, a plaidé en faveur d’un cessez-le-feu permanent qui puisse ouvrir la voie à une reconstruction diplomatique, de sorte que le dialogue puisse s’engager – oui - de façon à obtenir cette société pacifique, juste et multi-ethnique que M. Tannock a évoquée, et que j’approuve.
In every case of conflict around the world, this Parliament, composed of compassionate people, has argued for a permanent ceasefire that can pave the way for diplomatic rebuilding, so that dialogue can begin – and, yes – so that we can get that peaceful, just and multi-ethnic society that Mr Tannock spoke about and with which I agree.

Eh bien, y a-t-il un seul endroit dans le monde politique où je puisse obtenir un petit peu de paix et de tranquillité?
My god, is there anywhere I can go in the political world that I can get some peace and quietness?

Vous recevez également cette information sur la situation dans laquelle se trouve chaque programme d'introduction de l'euro physique dans chacun des États membres, pour que tout le monde puisse choisir les meilleures pratiques dans l'un ou l'autre pays et que nous puissions avancer un maximum ensemble et obtenir les meilleurs résultats possibles avant la fin de l'année prochaine.
You too are receiving this information on the current situation of each plan for changing over to the physical euro in each of the Member States, so that everybody can choose the best practices in one country or another and we can all make as much progress as we can together and achieve the best possible results before the end of next year.

Nous proposons simplement un taux marginal d'imposition fédérale de 17 p. 100. Tout le monde aurait droit au plus bas taux qu'on puisse obtenir aujourd'hui.
We suggest a simple 17% marginal federal tax rate. The lowest rate that is available today would be available to all.