Traduction de «monde provient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur par défaut provient de [ valeur par défaut provient de l'écran ]
default from

l'acier présente une structure en bandes qui provient de la ségrégation primaire
the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano
nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world

Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]
French Organising Committee for the World Cup

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque j'entends que 87 p. 100 de l'opium vendu dans le monde provient de l'Afghanistan, des images défilent dans ma tête.
When I hear that 87 per cent of the opium supply to the world comes from there, my imagination is just filled with images.

Permettez-moi de commencer en disant un mot brièvement sur l'importance du « coup de feu entendu de par le monde » et de ce qui se passe aujourd'hui à Boston. L'expression « coup de feu entendu de par le monde » provient du poème The Concord Hymn de Ralph Waldo Emerson, qui commémore les coups de feu tirés à Lexington et Concord, près de Boston.
The phrase was coined by Ralph Waldo Emerson in his poem The Concord Hymn which commemorates the shots in Lexington and Concord near Boston, shots which set into play the events that led to, among other things, the signing of the American Declaration of Independence.

Un montant de 276 000 000 EUR à prix courants provient de la rubrique 3 «Sécurité et citoyenneté» du cadre financier et un montant de 237 000 000 EUR à prix courants provient de la rubrique 4 «L’Europe dans le monde».
EUR 276 000 000 at current prices shall derive from heading 3 "Security and Citizenship" of the financial framework and EUR 237 000 000 at current prices from heading 4 "Global Europe".

50 % de ce montant provient de la rubrique 3 «Sécurité et citoyenneté» du cadre financier et 50 % provient de la rubrique 4 «L’Europe dans le monde».
50 % of this amount shall derive from heading 3 "Security and Citizenship" of the financial framework and 50 % from heading 4 "Global Europe".

Un montant de 223 776 000 EUR à prix courants provient de la rubrique 3 «Sécurité et citoyenneté» du cadre financier pluriannuel et un montant de 144 652 000 EUR à prix courants provient de la rubrique 4 «L'Europe dans le monde».
EUR 223 776 000 in current prices shall derive from Heading 3 ‘Security and Citizenship’ of the multiannual financial framework and EUR 144 652 000 in current prices from Heading 4 ‘Global Europe’.

Le tableau de bord 2012 est basé sur un échantillon de 1 500 entreprises, les plus gros investisseurs au monde dans la RD, dont provient environ 90 % des dépenses totales en RD par des entreprises dans le monde.
The 2012 Scoreboard is based on a sample of 1500 companies, the world's top investors in RD and equivalent to almost 90% of the total expenditure on RD by businesses worldwide.

Une grande partie de la viande et des aliments pour animaux consommés dans le monde provient des terres auparavant couvertes par des forêts.
A large part of the meat and animal feed consumed in the world comes from land that was previously covered by forest.

F. sachant que 70% de l'héroïne écoulée dans le monde provient de l'Afghanistan,
F. whereas 70% of the heroin sold throughout the world originates in Afghanistan,

Quatre-vingt-dix pour cent de la consommation totale d'énergie dans le monde provient de combustibles fossiles.
When you look at the total energy consumption in the world, 90 per cent is still from fossil fuels.

En fait, je pense que le Canada en entier est le pays le plus tolérant au monde, et ça, c'est une autre cible non avouée de ce projet de loi: promouvoir l'esprit canadien dans le monde, pas simplement ramasser l'argent qui provient de l'industrie touristique, mais aussi vendre l'esprit du Canada dans tout le monde.
In fact, I think that Canada as a whole is the most tolerant country in the world, and another non-avowed goal of this bill is to promote the Canadian spirit around the world, not only to collect money from the tourism industry but also to selling the Canadian spirit all around the world.