Traduction de «monde professionnel quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne qui réintègre le monde professionnel (1) | personne souhaitant se réinsérer dans la vie professionnelle (2)
person re-entering the labour market

professionnel du monde du travail [ professionnelle du monde du travail ]
employment professional

insertion dans le monde du travail | insertion professionnelle des jeunes
integration into working life | integration of young people into employment

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel

insertion sur le marché du travail (1) | insertion dans la vie professionnelle (2) | insertion dans le monde du travail (3)
entry into the labour market

Rescol canadien : un apprentissage ouvert sur le monde : perfectionnement professionnel
Canada's SchoolNet: Learning Without Boundaries: Professional Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Munson : Et avez-vous des vues personnelles ou professionnelles quant à la façon dont ces militaires devraient être déployés dans les points chauds du monde ou au pays?
Senator Munson: With that, do you have any personal or professional views on how that 5,000 plus 3,000 should be used in those trouble spots in the world or at home?

Ainsi, il faudra, par cette directive, assurer la protection, d'une part, des hommes et des femmes souhaitant ou ayant des enfants en bas âge ou des personnes à charge et nécessitant par conséquent des soins particuliers, et, d'autre part, tenir compte des conditions particulières qui concernent les femmes quant à la grossesse et la période suivant l'accouchement, de sorte qu'aucune discrimination n'ait lieu à l'égard de ces personnes, les situations décrites les rendant plus vulnérables dans la dure réalité du monde professionnel.
Accordingly, this directive needs to provide protection on the one hand for men and women wishing to have or having young children or dependants requiring special care and, on the other, take account of the specific conditions experienced by women during and after pregnancy, so that there is no discrimination against such persons, whose situations make them more vulnerable in the harsh reality of the world of work.

Beaucoup d'habitants du Nord qui pourraient encore jouir de la vie aujourd'hui sont morts non pas à cause d'un manque de dévouement des professionnels du monde médical, mais à cause de l'absence de volonté politique et d'intérêt quant aux besoins à long terme de notre système de santé.
Many northerners who could still be alive today are dead not because of a lack of dedication by medical professionals, but because of a lack of political will and attention to the long term requirements of our health system.

D. considérant les nombreuses préoccupations et critiques relatives à l'exécution du premier programme-cadre, du point de vue, entre autres, des restrictions budgétaires affectant les programmes, de la faiblesse des ressources prévues pour la gestion, du manque de coordination stratégique et d'évaluation, de l'incohérence de l'intégration de la santé aux autres politiques et des liaisons interinstitutionnelles, auxquelles s'ajoute une sensibilisation insuffisante du public et du monde professionnel quant au rôle joué par la Communauté dans le domaine de la santé publique, en dépit des efforts résolus et soutenus du personnel appelé à travailler à l'écart de l'organe principal de la direction générale compétente,
D. Having regard to widespread concerns and criticism of aspects of the operation of the first Framework Programme in terms, inter alia of budgetary restrictions of programmes, limited resources available for management, lack of strategic coordination and evaluation, inconsistent integration of health in other policy areas and interinstitutional liaison; plus insufficient public and professional awareness of the Community public health roles despite strenuous and committed efforts by staff required to operate at distance from the main body of the relevant directorate;

Nous disposons par ailleurs d'une technologie qui est à la fine pointe nous permettant d'offrir des analyses et des observations des plus pertinentes (1550) Je persiste néanmoins à croire que ce partenariat annonce une ère nouvelle quant à la couverture médiatique de l'une des plus célèbres équipes sportives professionnelles au monde.
We also have cutting-edge technology available to us. This puts us in a position to provide relevant comments and play-by-play analyses (1550) Nevertheless, I continue to think that this partnership marks the beginning of new era in media coverage of one of the most famous professional sports teams in the world.