Vertaling van "monde pourraient facilement " (Frans → Engels) :

Ensuite, étant donné que la crise humanitaire qui sévit au Congo oriental est la crise la plus oubliée au monde, plusieurs milliers de personnes meurent chaque mois à la suite de maladies et de divers problèmes évitables, allant de la malnutrition à des problèmes de santé non complexes qui pourraient facilement être traités.
Secondly, because eastern Congo is one of the most forgotten humanitarian crises in the world, thousands and thousands of people are dying every single month of entirely preventable diseases and problems, from malnutrition to very simple medical problems that can be treated in simple ways, but they're dying as a result of it.

Je voudrais souligner au ministre des Affaires étrangères que les pays du monde pourraient facilement mettre en place un système de permis d'import-export des produits chimiques précurseurs.
I would like to impress on the hon. Minister of Foreign Affairs that the use of import-export permits on the precursor chemicals can be instituted easily by countries of the world.

Dépêcherait-il une multitude de correspondants canadiens à l'étranger qui chercheraient à interpréter le monde pour les Canadiens alors que ses correspondants américains pourraient facilement envoyer leurs reportages au Canada?
Would it have a large group of Canadian foreign correspondents seeking to interpret the world for Canadians when their own U.S. correspondents could easily feed their reports into Canada?

À cet égard, je serais prêt à parier que nos institutions financières pourraient facilement rivaliser avec la plupart des autres établissements du monde.
In this regard, I would stack our financial institutions up against most others in the world.

Dans le cas de la Coupe du monde, une fois additionnées toutes les dépenses encourues, par exemple pour la construction ou l'amélioration des stades et la mise en place des infrastructures, les profits nets pourraient facilement être de plus de cinq millions de dollars, qui reviendraient à l'association nationale ainsi qu'à l'association internationale.
In the case of the World Cup, once all the spending has been added up, for the construction or the upgrading of the stadiums and the putting into place of infrastructure, the net profit could easily amount to more than $ 5 million for the national association as well as the international association.