Traduction de «monde pourra obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment obtenir des systèmes de gestion de la sécurité efficaces au 21e siècle - De tout pour tout le monde
Making Safety Management Systems Work in the 21st Century - Something for Everyone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais même recommander à l'ABC d'adopter un planificateur des opérations semblable aux vôtres, que tout le monde pourra utiliser, de façon que les choses soient plus simples pour l'entrepreneur qui veut se lancer en affaires et qui doit faire comme moi, c'est-à-dire obtenir des exemplaires de tous les différents planificateurs des opérations.
In fact, I would recommend to the CBA that we should adopt a business planner like yours and everybody use it, so there'd be less confusion for the entrepreneur who's starting out there, who has to do what I did and get all these copies of various types of business planners.

Nous souhaitons le succès du système que nous proposons, mais il va nécessiter de bons outils d'évaluation, car si on étend les services en fonction des besoins, cela ne signifiera pas pour autant que tout le monde pourra obtenir des services.
We are actually hoping for the system that we're proposing, but you need some good assessment tools, because if you're going to expand the services based on need, that doesn't mean everyone will get services.

Ainsi, si vos ordinateurs et ceux du gouvernement tombent en panne, tout le monde pourra s'adresser au comité des comptes public pour obtenir des réponses.
So if your computers and the government computers all crash and fail, then everybody knows they can come to the public accounts committee and rely on us to provide the answers.

Le président suppléant (M. David Tilson): Tout le monde pourra l'obtenir.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): Oh, they will have access to it.

Ce que je veux dire, c'est que le gouvernement ou la bureaucratie pourrait se servir de l'indicateur pour justifier à peu près tout ce qu'ils veulent. C'est probablement là le plus gros obstacle, et c'est pourquoi le produit intérieur brut demeure le facteur principal de comparaison: il est prévisible et il se prête aux comparaisons internationales, malgré ses lacunes (1130) Nous avons besoin d'un ensemble d'indicateurs du progrès réel dont tout le monde pourra convenir de manière à obtenir une réponse comparable reflétant essentiellement la vérité plutôt que de servir certains intérêts.
Therefore that is probably the biggest hurdle and reason why GDP, gross domestic product, continues to be the main basis of comparison because of its predictability and the fact that it can be compared internationally despite its flaws (1130) We need a set of indicators for GPI to which everyone can agree so that we can get to a comparable and essentially truthful answer rather than a self-serving answer.