Traduction de «monde pourra exprimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix
... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre voulait que cette étude du Conference Board fasse l'objet d'une discussion publique, à un forum où tout le monde pourra s'exprimer.
The Minister wanted the Conference Board's study to be the focus of a public debate, to provide a forum in which all could express their opinions.

Cette question d'oser se plaindre ou non est cruciale Voici mon hypothèse : a) abroger la loi; et b) prévoir une période de transition assez longue pour que nous puissions créer un environnement de confiance et de confidentialité pour élaborer des mécanismes et des systèmes de gestion des conflits qui non seulement protégeront les gens qui oseront se plaindre mais qui établiront un environnement au sein duquel tout le monde pourra exprimer ses préoccupations en ayant l'assurance qu'elles seront traitées de manière respectueuse et responsable.
This coming forward and not coming forward issue is critical. My hypothesis would be: (a) repeal the act; and (b) provide a long enough transitional period that we can create an environment of confidence and confidentiality to develop the mechanisms and the conflict management systems that will not only protect people who do come forward but will create an environment where anyone can raise these issues and come forward with confidence that they will be respectfully heard and responsibly addressed.

Enfin, permettez-moi, Mesdames et Messieurs, en ma qualité de délégué du parti populaire auprès de l’Agence des droits fondamentaux, d’exprimer mon espoir que cette nouvelle agence de l’UE - lancée le 1er mars - pourra, par son propre travail et par l’intermédiaire de diverses collaborations, apporter de la crédibilité aux mesures communautaires qui visent à améliorer la situation des droits de l’homme dans le monde.
Finally, allow me, dear colleagues, as the delegate of the People’s Party to the Fundamental Rights Agency, to express my hope that the new EU agency launched on 1 March may, through its own work and in collaboration, lend credibility to the EU’s measures aimed at improving the situation of human rights around the world.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, il y aura un débat et tout le monde pourra se lever et s'exprimer.
So how are we supposed to interpret the government's refusal other than to figure that they are divided internally between the member for LaSalle—Émard, the Minister of Canadian Heritage and several other members, and that they do not want anyone to know about these divisions that are having such a terrible effect on them? Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, there will be a debate and everyone will have the opportunity to express themselves.

Enfin, je tiens à exprimer, et c'est ainsi que je terminerai mon intervention, mon grand espoir quant au processus de paix dans cette région ­ une partie du monde qui en a tant besoin. J'espère qu'il pourra regrouper, reformer et aider ses millions de citoyens défavorisés et frappés par la pauvreté.
Could I just finally express my great hopes for the peace process in that area – a part of the world that so desperately needs it – so that it can re-group and re-form and help its millions of under-privileged and poverty-stricken citizens.

Tout le monde pourra ainsi exprimer son point de vue sur cette question très importante. Grâce à cette technologie, le ministère des Travaux publics nous a permis de communiquer directement avec les Canadiens et a aussi offert aux Canadiens l'occasion de nous parler directement et, par conséquent, une véritable forme de démocratie directe.
Through this technology the public works department has allowed us to communicate directly with Canadians and Canadians to communicate back directly with us in a very real form of direct democracy.

Le CEIES sera le lieu où le monde économique et social pourra exprimer ses préoccupations et ses besoins en matière d'information statistique relatives aux grandes politiques communautaires comme l'Union économique et monétaire, l'Espace social, les politiques sectorielles; par conséquent, on retrouvera dans ce Comité des personnalités représentant le monde scientifique, professeurs et chercheurs, et des personnalités représentant le monde du travail, employeurs et travailleurs.
The CEIES will be the forum within which representatives from the economic and social fields can voice their concerns and requirements as regards statistics on key Community policies such as Economic and Monetary Union, the Social Space and sectoral policies.