Vertaling van "monde politiquement instables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

remodelage de la carte politique du monde
redrawing of the world's political map

politique du monde libre
free world policy

Association pour l'avancement de la politique, de la recherche et du développement au tiers monde
Association for the Advancement of Policy Research and Development in the Third World

Conférence régionale arabe sur les politiques et programmes de protection sociale dans le monde arabe
Arab Regional Conference on Social Welfare Policies and Programmes in the Arab World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce pétrole est pour l'essentiel importé, en grande partie depuis des régions du monde politiquement instables [1].
Most of this oil is imported, much of it from politically unstable parts of the world [1].

11. estime que, dans un contexte géostratégique en mutation rapide et instable, marqué par l'émergence de défis en matière de sécurité, la réorientation des États-Unis vers la région Asie-Pacifique et l'impact de la crise financière, l'Union doit, sans dupliquer les activités conduites dans le cadre de l'OTAN, assumer sa responsabilité en tant qu'acteur politique mondial et garant crédible de la sécurité, en particulier dans son voisinage, disposant d'une réelle autonomie stratégique, afin de promouvoir la paix et la sécurité internationales, de protéger ses intérêts dans le monde et de garantir la sécurité de ses propres citoyens; souligne, dans ce contexte, que l'Union se doit d'être cohérente dans ses politiques, ainsi que plus rapide et plus efficace pour assumer les responsabilités susmentionnées;
11. Takes the view that, in a rapidly changing and volatile geostrategic environment marked by emerging security challenges, the US rebalancing towards the Asia-Pacific region, and the impact of the financial crisis, the EU needs, without duplicating existing activities within the NATO framework, to assume its responsibility as a global political player and a credible security provider, particularly in its neighbourhood and with real strategic autonomy, in order to promote international peace and security, to protect its interests in the world and to ensure the security of its citizens; underlines, in this connection, the need for the EU to be consistent in its policies and faster and more efficient in taking up the aforementioned responsibilities;

Les combustibles fossiles s'épuisent; ils proviennent de régions du monde politiquement instables et continuent d'être une importante source d'émissions de CO2.
Fossil fuels are running out; they come from politically unstable parts of the world and continue to be a major source of CO2 emissions.

Les combustibles fossiles s'épuisent; ils proviennent de régions du monde politiquement instables et continuent d'être une importante source d'émissions de CO2 .
Fossil fuels are running out; they come from politically unstable parts of the world and continue to be a major source of CO2 emissions.

Nous vivons depuis dans un contexte politique instable que nous vivons: la guerre au Liban, l’absence de perspectives de paix au Proche-Orient, des relations complexes depuis le 11 septembre 2001 entre le monde occidental et les pays arabo-musulmans, des relations distendues entre les partenaires du Sud.
Since then, we have been living in an unstable political context: the war in Lebanon, the lack of peace prospects in the Middle East, complex relations since 11 September 2001 between the Western world and Arab-Muslim countries and strained relations between the partners of the South.

- (DE) Monsieur le Commissaire, je suis extrêmement ravie que l’on reconnaisse enfin au sein de l’Europe et dans le monde la nécessité de s’affranchir des régions politiquement instables desquelles l’Union européenne obtient une grande partie de son énergie.
– (DE) Commissioner, I am very glad that it is at last being recognised throughout Europe and the world that we need to be independent of the politically unstable regions from which the European Union gets much of its energy.

Le fait que certaines sources importantes de matières premières soient situées dans des régions du monde qui ne disposent pas d’une véritable économie de marché et/ou qui sont instables sur le plan politique et/ou économique pose des risques particuliers.
The fact that some important raw materials sources are located in parts of the world that do not have a market-based system, and/or are politically and/or economically unstable poses particular risks.

Mais qui plus est, où cela laisse-t-il la Russie, pays agité qui détient l'arsenal nucléaire stratégique le plus important au monde, après les États-Unis, et qui se trouve dans une situation politique instable, affaiblie et vulnérable?
Most important, where does it leave restive Russia with its ownership of the second largest strategic, global, nuclear arsenal in its vulnerable, weakened and unsettled political condition?

La croissance démographique rapide, les difficultés dans le développement du secteur agricole dans plusieurs pays du tiers monde, le maintien ou l'intensification de conflits ou de situations économiquement ou politiquement instables, ainsi que les besoins nouveaux découlant de la déstructuration de l'URSS, exigent une révision des instruments juridiques afin de permettre une plus grande efficacité.
Rapid population growth, difficulties with the development of the agricultural sector in several third world countries, the continuation and escalation of conflicts or economic and political instability and the new requirements caused by the break-up of the former Soviet Union necessarily entail the revision of legal instruments in order to make them more effective.