Vertaling van "monde politique devrait reprendre " (Frans → Engels) :

La position du Bloc québécois est claire et une réforme du financement des partis politiques devrait reprendre l'essentiel des objectifs de la loi québécoise en matière de financement populaire dont notamment d'imposer une limite des contributions que peut faire un électeur à un parti politique.
The Bloc Québécois' position is clear and any reform of political party funding should encompass the principal objectives of the Quebec legislation in the area of democratic financing, namely the limitation of contributions a voter is entitled to make to a political party.

La position du Bloc québécois est claire: une réforme du financement des partis politiques devrait reprendre l'essentiel des objectifs de la loi québécoise en matière de financement populaire.
The position of the Bloc Québécois is clear: changes to political party financing should take into account the main aims of the Quebec legislation on democratic financing.

Il a également indiqué que la branche politique du M23 devrait reprendre le contrôle de Goma comme condition préalable aux négociations.
He also indicated that M23's political branch should resume its control of Goma as a precondition to negotiations.

Cette politique devrait reprendre au moins les éléments mentionnés aux articles 10 et 11 de la directive 95/46/CE.
The policy should include at least the items mentioned in Articles 10 and 11 of Directive 95/46/EC.

Un nouveau protocole de coopération, en passe d'être finalisé, devrait reprendre un certain nombre d'objectifs politiques: la gouvernance, l'élargissement et la Constitution, qui mentionne pour la première fois la démocratie participative, domaine dans lequel le Comité est un partenaire indispensable.
A new cooperation protocol, to be rapidly finalised, should contain a number of political objectives: governance, enlargement and the Constitution, "which includes for the first time participatory democracy - in which the Committee is an indispensable partner.

Ce groupe, qui devrait se réunir pour la première fois début 2006, rassemblera un nombre restreint de personnalités éminentes du monde politique et économique, de la société civile et de la communauté internationale.
This group, which should meet for the first time in early 2006, will bring together a limited number of eminent personalities from the world of politics, business, civil society and the international community.

À la lumière du débat, la présidence a conclu que les conditions d'un accord politique n'étaient pas réunies, et que le Conseil devrait reprendre l'examen de la question ultérieurement.
In the light of the debate, the Presidency concluded that the conditions for a political agreement were not present, and that Council would have to come back to the issue at a later stage.

La croissance des marchés d'exportation dans les pays candidats souffre du ralentissement de la croissance économique dans le monde et chez leurs principaux partenaires commerciaux. Pour les 10 pays adhérents, il est maintenant prévu que la croissance ne dépassera pas 1,5 % environ en 2002. La croissance des exportations devrait reprendre en 2003 pour s'établir à plus de 6 %, et s'accélérer encore en 2004 à plus de 7 %.
Economic growth in the EU in 2002 and 2003 has been revised downwards to 1% and 2% respectively, from 1.5% and 2.9% in Spring. On the other hand, growth in the former Soviet Union, and in particular in Russia, remains solid at around 4%. The autumn forecasts for candidate countries reflect this development.

(10) Le présent programme devrait être mis en oeuvre d'une manière souple, efficace et transparente, en tenant compte des intérêts en présence, notamment ceux des milieux scientifiques et industriels, des communautés d'utilisateurs et du monde politique; les activités de recherche menées dans le cadre du programme devraient faire l'objet d'adaptations, le cas échéant, en fonction des besoins liés aux politiques communautaires et du progrès scientifique et technologique.
(10) This programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking account of relevant interests, in particular of the scientific, industrial, user and policy communities; the research activities carried out under it should be adapted where appropriate to the needs of Community policies and to scientific and technological developments.

(9) Le présent programme devrait être mis en oeuvre d'une manière souple, efficace et transparente, en tenant compte des intérêts en présence, notamment ceux des milieux scientifiques et industriels, des communautés d'utilisateurs et du monde politique.
(9) This programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking account of relevant interests, in particular of the scientific, industrial, user and Community policies.