Traduction de «monde plus prospère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale
become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion

Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]
Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]

limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères
limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions

les régions les plus prospères
the most prosperous regions

Dialogue nord-sud pour un monde prospère
North-South Dialogue for Global Prosperity

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

Déclaration politique - Pour un monde plus sûr et plus humain
Political Declaration - Striving for a More Secure and Humane World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes deux des acteurs les plus importants de l’ordre mondial et, à ce titre, nous avons la responsabilité commune de forger un monde plus prospère, plus stable et plus juste.
As two of the most important stakeholders of the global order we have a shared responsibility to shape a more prosperous, sustainable and fairer world.

Ensemble, nous pouvons peser sensiblement sur le cours des choses et contribuer à l'avènement d'un monde plus prospère et plus libre.
Together we have significant weight and we can be a force for a more prosperous and free world.

La lutte contre la pauvreté dans le monde contribue aussi à édifier un monde plus stable, plus pacifique, plus prospère et plus juste, qui témoigne de l'interdépendance entre pays riches et pays pauvres.
Combating global poverty helps to build a more stable, peaceful, prosperous and equitable world, reflecting the interdependence of richer and poorer countries.

L'UE accueille certaines des plus grandes et plus prospères entreprises du monde et celles-ci estiment que les DPI sont l'un de leurs biens commerciaux le plus précieux.
The EU is home to some of the largest and most successful businesses in the world, who consider IPR to be amongst their most precious commercial possessions.

Jose-Manuel Barroso, le président de la Commission a déclaré: « Nous voulons stimuler des actions concrètes pour laisser à nos enfants et à nos petits enfants un monde plus prospère, plus propre et plus juste.
Commission President Jose-Manuel Barroso said: “We want to stimulate real action to give our children and grand-children a more prosperous, cleaner and fairer world.

Nous disposons aussi d’une feuille de route précise pour atteindre les Objectifs du Développement pour le Millénaire. Une feuille de route qui peut tracer la voie d’un monde plus prospère, plus sain, plus juste.
We also have a detailed roadmap for achieving the Millennium Development Goals - a roadmap that can mark out the way forward to a more prosperous, healthy, just world.

Pour faire de l'Union européenne l'économie basée sur la connaissance la plus compétitive et prospère du monde, comme prônée lors du Conseil de Lisbonne en mars 2000, toutes les politiques doivent être mises à contribution.
To make the European Union the most competitive and prosperous knowledge-based economy in the world, as advocated at the Lisbon Council in March 2000, all policies must lend a hand.

La jeune génération doit apprendre à prospérer dans un monde de plus en plus complexe et davantage sujet à des mutations.
The new generation must be taught how to thrive in a world becoming increasingly complex and subject to change.

Le gouvernement canadien entend continuer à faire appel à l'excellence du savoir-faire québécois dans sa contribution à l'instauration d'un monde plus prospère et plus juste.
The Government of Canada intends to continue to draw on Quebec know-how in helping to make the world a richer and a fairer place.