Traduction de «monde ont immigré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière
illegal immigration | irregular immigration

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

migrant [ émigrant | émigré | immigrant | immigré ]
migrant [ emigrant | immigrant ]

Sécurité informatique (SI) - règles à suivre pour les bureaux de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) qui ont accès au Centre d'information de la police canadienne (CIPC)
Information Technology (It) Security Operational Policies for Citizenship and Immigration Canada (CIC) Offices Accessing the Canadian Police Information Centre (CPIC)

catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]
socially disadvantaged class [ deprived persons | disadvantaged categories | Fourth World | underclass | marginalised position | Marginalized group(STW) ]

répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde
provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe a certes représenté un marché du travail très attractif pour les personnes qualifiées du monde entier, mais aujourd'hui d'autres parties du monde attirent bien plus facilement la main-d'œuvre qualifiée tandis que, dans l'Union, la bureaucratie complexe et le scepticisme à l'égard des immigrants effraient certains candidats à l'immigration.
Europe may have been a very attractive working market for skilled people around the world, but today other parts of the world are far more successful in attracting skilled workforce whilst in the EU, complicated bureaucracy and scepticism towards immigrants scare people away.

Je fais référence à la drogue telle que l’héroïne et la cocaïne, qui est importée de diverses régions du monde, et l’ecstasy, qui est exportée d’Europe vers différentes régions du monde; aux immigrés clandestins, qui viennent d’Asie et d’Afrique et franchissent nos frontières sans contrôle adéquat; à la contrefaçon, qui concerne toutes sortes de produits imaginables - allant de simples jouets ou CD musicaux à des produits tels que des médicaments, un type de contrefaçon extrêmement grave et dangereux pour la santé -; ou encore à la criminalité sur le web, à savoir le vol d’argent et d’identité.
I am referring to drugs like heroin and cocaine, which are brought in from different parts of the world; to ecstasy, which is exported from Europe to different parts of the world; to illegal immigrants, who are brought in from Asia and Africa without proper controls; to counterfeit goods of every imaginable kind, some just simple toys or music CDs but also some things like medicines, which are deeply serious and life-threatening; and to crime on the internet – the theft of money and identity.

Ce paramètre devient de plus en plus important, car on constate dans l’Union européenne élargie une augmentation constante de femmes en provenance de différentes régions du monde, qui immigrent soit isolément, en tant que migrantes économiques indépendantes, soit dans le cadre d’une immigration familiale, ou pour d’autres raisons encore. Elles représentent environ 54% de l’ensemble des migrants, mais ce chiffre n’est pas exact.
This parameter is becoming more and more important given that, in the enlarged European Union, there is a constant increase in women from various areas of the world who are immigrating either in isolation, as independent economic migrants, or within the framework of the migration of their families or for other reasons, accounting for approximately 54% of all immigrants, although this is not an exact figure.

Cela signifie également qu’il faut prendre conscience du fait que, pour certaines régions du monde, l’immigration fait partie intégrante de la politique de développement.
That also means realising that for some parts of the world, migration is part and parcel of development policy.

Les Européens sont venus ici.nous ne sommes pas nécessairement un creuset ethnique; j'aime penser que notre pays est tout à fait multiculturel, parce que des gens de tous les pays du monde ont immigré au Canada et sont devenus Canadiens.
The Europeans who came here.we are not necessarily a melting pot; I like to think that this country is definitely multicultural, because we have immigrants from every country in the world who have immigrated to Canada and have become Canadian.

E. considérant qu'il revient à l'Union européenne, dans l'intérêt d'une immigration bien gérée de travailleurs dans les États membres, d'établir des conditions et des règles communes concernant l'entrée et le séjour des travailleurs migrants; considérant qu'il convient à cet égard d'élaborer un plan cohérent d'attribution des visas; considérant que l'amélioration des flux migratoires et l'échange des bonnes pratiques en matière de politiques d'intégration devraient intervenir dans le cadre d'une recherche indépendante approfondie, montrant les avantages économiques globaux, ainsi que les coûts de l'immigration pour les États membres; considérant qu'une intégration meilleure et plus complète des travailleurs immigrés, tant nouveaux que déjà établis, notamment sur le marché de l'emploi de l'Union européenne, permet la réalisation du potentiel économique des migrants, promeut la cohésion sociale et le respect de la diversité et contribue à la réalisation des objectifs définis à Lisbonne: "devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale" (point des conclusions de la présidence),
E. whereas it should be the task of the EU, in the interest of the managed migration of workers into the Member States, to develop common conditions and rules for the entry and residence of migrant workers; whereas in this connection a coherent plan for the issue of visas should be created; whereas improved management of migration flows and the sharing of best practice in integration policies should take place in the context of significant independent research showing the positive overall economic benefits, as well as costs, to Member States of immigration; whereas the improved and full integration of new and established migrants, particularly in the EU labour market, realises the economic potential of migrants, promotes social cohesion and respect for diversity, and contributes to the Lisbon goals, namely to create a competitive and dynamic knowledge-based economy capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion,

5. prenant acte des travaux importants déjà accomplis sous les présidences portugaise et française, notamment des conclusions de la session du Conseil "Justice et affaires intérieures" des 30 novembre et 1er décembre 2000 concernant le renforcement de la coopération entre officiers de liaison présents dans un même pays source d'immigration, ou dans une même région du monde et des conclusions adoptées lors d'un séminaire sur les officiers de liaison "immigration" qui s'est tenu à Funchal du 9 au 11 novembre 2000,
Noting the valuable work that has already taken place under the Portuguese and French Presidencies, in particular the conclusions of the Justice and Home Affairs Council on 30 November and 1 December 2000 concerning improved cooperation between liaison officers in the same immigration source country or region of the world, and the conclusions adopted at a seminar on Immigration Liaison Officers, held in Funchal between 9 and 11 November 2000;

La Commission propose d'agir dans plusieurs directions: * l'amélioration des services sociaux notamment en milieu urbain; * le développement harmonieux et intégré du monde rural; * le renforcement de la coopération dans le domaine de la pêche; * la protection de l'environnement; * l'engagement des sociétés civiles au service du développement; * le développement intégré des ressources humaines notamment l'éducation et la formation professionnelle; * le renforcement de la démocratie et du respect des droits de l'homme, qui constitueront un élément essentiel des relations de la Communauté avec les pays concernés; * le soutien aux échanges culturels; * la coopération et l'assistance technique afin de réduire l'immigration clandestine, le trafic de drogue ainsi que le terrorisme et la criminalité internationale.
In response to these problems, the Commission proposes to take action to promote: - improved social services, particularly in towns; - harmonious and integrated rural development; - greater cooperation in fisheries; - environmental protection; - the involvement of civil society in the development process; - integrated human resources development, including education and vocational training; - democracy and respect for human rights, a key aspect of the Community's relations with the countries concerned; - cultural exchanges; - cooperation and technical assistance to reduce illegal immigration, drug trafficking, terrorism and international crime.

- Une association locale portugaise a développé des contacts avec des groupes d'immigrés d'Angola et du Brésil et a organisé avec eux un festival de jeunes intitulé "Un monde" dans le cadre d'une campagne de sensibilisation de l'opinion publique au problème du racisme.
- A local Portuguese association developed contacts with groups of immigrants from Angola and Brazil and organised a joint youth festival under the heading "One World" as part of a public awareness campaign on the problem of racism.

La protection de l'environnement doit donc s'attaquer à des problèmes sur plusieurs niveaux : assurer une production industrielle compatible avec les besoins d'un environnement sain et équilibré; favoriser une production agricole qui ménage la nature; s'occuper davantage du problème du développement au sens le plus large sur la base des orientations de la Conférence de Rio; prendre au sérieux le problème démographique : il existe un lien évident entre accroissement rapide de la population dans le tiers monde et appauvrissement, immigration et désertification.
If we want to protect the environment, we must tackle several problems at once. We must guarantee a level of industrial production which is compatible with the needs of a healthy, balanced environment.