Vertaling van "monde ont augmenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]
French Organising Committee for the World Cup

monde
world

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]
socially disadvantaged class [ deprived persons | disadvantaged categories | Fourth World | underclass | marginalised position | Marginalized group(STW) ]

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel

répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde
provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’après un récent sondage, au moins 80 % des entreprises établies en Europe ont connu au minimum un incident lié à la cybersécurité au cours de l’année écoulée et le nombre d’incidents de sécurité tous secteurs confondus dans le monde a augmenté de 38 % en 2015, par rapport à 2014.
According to a recent survey, at least 80% of companies in Europe have experienced at least one cybersecurity incident over the last year and the number of security incidents across all industries worldwide rose by 38% in 2015, compared to 2014.

D’après un récent sondage, au moins 80 % des entreprises européennes ont connu au minimum un incident lié à la cybersécurité au cours de l’année écoulée et le nombre d’incidents de sécurité tous secteurs confondus dans le monde a augmenté de 38 % en 2015.Ces incidents nuisent aux entreprises européennes, qu’elles soient grandes ou petites, et risquent d'ébranler la confiance dans l’économie numérique.
According to a recent survey, at least 80% of European companies have experienced at least one cybersecurity incident over the last year and the number of security incidents across all industries worldwide rose by 38% in 2015. This damages European companies, whether they are big or small, and threats to undermine trust in the digital economy.

D'après un récent sondage, au moins 80 % des entreprises européennes ont connu au minimum un incident lié à la cybersécurité au cours de l'année écoulée et le nombre d'incidents de sécurité tous secteurs confondus dans le monde a augmenté de 38 % en 2015.
According to a recent survey, at least 80% of European companies have experienced at least one cybersecurity incident over the last year and the number of security incidents across all industries worldwide rose by 38% in 2015.

Les exportations de services de l’UE vers le reste du monde ont augmenté de 42%, passant de 569,5 milliards d’euros en 2010 à 811,2 mrds en 2015, alors que les importations ont progressé un peu plus rapidement (+43%), passant de 461,6 mrds d’euros à 660,5 mrds.
EU exports of services to the rest of the world rose by 42%, from €569.5 billion in 2010 to €811.2 bn in 2015, while imports grew slightly more rapidly (+43%) from €461.6 bn to €660.5 bn.

Tandis que le nombre de doctorants est en constante évolution dans l’UE, certains éléments donnent à penser qu’ils ne disposent pas des compétences appropriées pour travailler en dehors du monde universitaire[10]. La mise en œuvre des principes 2011 pour une formation doctorale innovante par les États membres et les institutions aide les chercheurs à acquérir de nouvelles compétences et augmente leur capacité d’insertion professionnelle, notamment en dehors du monde universitaire.
While the number of doctoral candidates in the EU continues to grow, evidence suggests they are not equipped with the right skills to work outside academia.[10] The implementation of the 2011 principles for innovative doctoral training by Member States and institutions helps researchers acquire new skills and enhances their employability, particularly outside academia.

La multiplication des contacts et la mobilité accrue dans le monde ont augmenté les risques sanitaires dus à des maladies infectieuses telles que la grippe aviaire et le SRAS.
Greater contact and mobility around the globe has increased the impact of health threats through infectious diseases such as avian flu and SARS.

L'utilisation de l'énergie dans le monde a augmenté de près de 70 % depuis 1971 [19] et s'apprête à poursuivre cette ascension régulière au cours des décennies à venir.
Global energy use has risen nearly 70% since 1971 [19] and is poised to continue its steady increase over the coming decades.

Le solde de l’Allemagne vis-à-vis de la zone euro a reculé, principalement sous l’effet d’une diminution des exportations, tandis que son solde vis-à-vis du reste du monde a augmenté.
Germany’s balance vis-à-vis the euro area has declined, driven mainly by a reduction in exports, while its balance vis-à-vis the rest of the world has increased.

Le solde vis-à-vis du reste du monde a augmenté, alors que le solde par rapport à la zone euro a diminué.
The balance vis-à-vis the rest of the world has increased, while the balance vis-à-vis the euro area has declined.